1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:12,751 --> 00:00:16,277
[Dönen araba motoru
sonra araba hareket ediyor]

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,324
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,677
[Hafif TV uğultu sesi]

6
00:00:36,688 --> 00:00:38,821
[Gürleyen ses efekti]

7
00:00:40,823 --> 00:00:43,347
[Uğursuz müzik çalıyor]

8
00:00:45,349 --> 00:00:46,089
[Kapı açılır]

9
00:00:53,662 --> 00:00:55,533
[Kapı kapanma sesi]

10
00:01:00,016 --> 00:01:03,498
[Yaklaşan ayak sesleri]

11
00:01:15,031 --> 00:01:16,511
Peki ne oldu
bileğine mi?

12
00:01:17,860 --> 00:01:21,255
Son röportajın var
En Kötü Adamla

13
00:01:21,298 --> 00:01:24,780
Amerika ve bu
ilk kahrolası sorunuz?

14
00:01:27,739 --> 00:01:29,045
İntihar.

15
00:01:30,699 --> 00:01:32,353
Kimin umrunda?

16
00:01:33,093 --> 00:01:35,747
çünkü eğer bir cehennem varsa
Nasılsa oraya gideceğim.

17
00:01:38,837 --> 00:01:40,361
Bir düşün.

18
00:01:41,144 --> 00:01:45,366
Harika durumda olan kimse yok
Güney Carolina inanacak

19
00:01:45,409 --> 00:01:48,847
Çok uzun bir süreye kadar ölüyüm
o düğmeyi çektikten sonra.

20
00:01:50,588 --> 00:01:51,676
İnanabilirsin,

21
00:01:53,156 --> 00:01:55,027
yalancı olduğumu düşün
benim için önemi yok.

22
00:01:55,985 --> 00:01:57,508
Artık ünlüyüm.

23
00:01:57,769 --> 00:01:59,641
[Uğursuz müzik çalıyor]

24
00:02:07,083 --> 00:02:08,650
[Neşeli Hıristiyan müziği çalıyor]

25
00:02:08,693 --> 00:02:11,043
♪ Bir araya geliyorlar
her yerden ♪

26
00:02:11,087 --> 00:02:14,351
♪ Kalpler ardına kadar açık
Senin lütfunun önünde ♪

27
00:02:14,395 --> 00:02:18,050
♪ Hepsi çocuk
Tanrının ♪

28
00:02:18,312 --> 00:02:21,837
♪ Merhametle tutuldu,
aşk tarafından tutuldu ♪

29
00:02:22,098 --> 00:02:26,146
♪ Onlara liderlik et, Tanrım,
Senin yoluna ♪

30
00:02:26,494 --> 00:02:30,889
♪ Adımlarına rehberlik edin
hem gece hem gündüz ♪

31
00:02:36,156 --> 00:02:38,636
♪ Senin ışığın hala
her şeyin üstünden yükseliyor ♪

32
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
♪ Asla ayrılmıyorsun,
Asla başarısız olmazsın ♪

33
00:02:43,467 --> 00:02:46,470
♪ Sadakatiniz
her zaman galip gelecek ♪

34
00:02:48,864 --> 00:02:50,039
Hey, nereye gidiyorsun?

35
00:02:50,518 --> 00:02:51,432
Jacksonville.

36
00:02:51,823 --> 00:02:53,651
Ben o yöne doğru gidiyorum.

37
00:02:53,695 --> 00:02:54,609
Atla.

38
00:03:00,049 --> 00:03:02,486
Bugün şanslı günün.

39
00:03:08,144 --> 00:03:10,538
[şarkı " Kavşakta
Kalbin" oynuyor]

40
00:03:11,626 --> 00:03:12,844
Adı Lisa.

41
00:03:13,845 --> 00:03:15,673
Tanıştığımıza memnun oldum Lisa.

42
00:03:16,108 --> 00:03:17,371
Arkadaşlarım bana Pee Wee der.

43
00:03:18,198 --> 00:03:19,590
Teşekkürler Pee Wee.

44
00:03:19,938 --> 00:03:20,852
Yani...

45
00:03:22,158 --> 00:03:23,681
nerelisin?

46
00:03:23,942 --> 00:03:25,117
Pensilvanya.

47
00:03:25,988 --> 00:03:27,598
ne yapıyorsun
buraya kadar mı?

48
00:03:28,991 --> 00:03:31,036
göreceğimi düşündüm
ülke biraz.

49
00:03:31,472 --> 00:03:32,560
[Uğursuz ses efektleri]

50
00:03:32,864 --> 00:03:33,996
Jacksonville'de mi?

51
00:03:34,997 --> 00:03:36,738
Miami, Key West.

52
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
Yol beni nereye götürürse götürsün
gerçekten.

53
00:03:40,263 --> 00:03:41,003
Hmm.

54
00:03:42,091 --> 00:03:43,745
Peki, senin için iyi.

55
00:03:44,136 --> 00:03:45,529
Güney Carolina'ya hoş geldiniz.

56
00:03:45,877 --> 00:03:48,924
♪ İki yabancı tanıştı,
iki dünya ayrı ♪

57
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
kimseyi görmemiştim
bir süreliğine.

58
00:03:56,671 --> 00:03:57,585
ben

59
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
yapacağımı düşünmeye başladım

60
00:03:59,935 --> 00:04:01,110
sahilde kamp kurmamız gerekiyor.

61
00:04:02,024 --> 00:04:02,851
Evet.

62
00:04:04,505 --> 00:04:06,420
Yılın ölü bir zamanı.

63
00:04:12,208 --> 00:04:16,038
[Solo gitar]

64
00:04:23,741 --> 00:04:25,613
Pee Wee,
Sanırım dönüşü kaçırdık.

65
00:04:26,222 --> 00:04:28,572
Ah, hayır
Manzaralı bir kısayol kullanıyorum.

66
00:04:31,488 --> 00:04:33,751
nefret ederim
kaçırman için.

67
00:04:35,231 --> 00:04:36,014
Bazen

68
00:04:37,059 --> 00:04:39,235
sadece bir şansın var.

69
00:04:42,325 --> 00:04:43,805
Bir sürü kötü şey yaptım.

70
00:04:43,848 --> 00:04:45,110
[uğursuz müzik çalıyor]

71
00:04:45,415 --> 00:04:46,242
Soyuldu, yaralandı,

72
00:04:47,112 --> 00:04:48,288
bile öldürdü.

73
00:04:48,810 --> 00:04:50,594
Gerçekten hiç düşünmedim
bu konuda çok fazla.

74
00:04:52,509 --> 00:04:53,815
Onu gördüğümde aklıma geldi.

75
00:04:54,990 --> 00:04:55,773
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

76
00:04:57,558 --> 00:04:59,734
Dinle, ben...

77
00:04:59,777 --> 00:05:01,301
Asansör için küçük bir şey.

78
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
Fazla param yok.

79
00:05:05,392 --> 00:05:06,654
Hayır, sadece...

80
00:05:06,697 --> 00:05:08,395
Belki düşünüyordum
farklı bir şey mesela

81
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
Savannah'da bir otel odası
birkaç saatliğine.

82
00:05:12,442 --> 00:05:13,487
Benim ikramım.

83
00:05:13,922 --> 00:05:16,533
Ya da belki biraz
burada bir şey var.

84
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
[Kıkırdar]

85
00:05:19,406 --> 00:05:20,102
ben

86
00:05:20,145 --> 00:05:22,583
Asansöre para ödemiyorum.

87
00:05:24,367 --> 00:05:25,237
Öyle değil.

88
00:05:25,542 --> 00:05:27,065
Ne, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

89
00:05:28,415 --> 00:05:29,938
Seni becermeme izin mi verecektin?

90
00:05:32,288 --> 00:05:34,377
ödeme yapmıyorum
asansörler için, o şekilde değil.

91
00:05:34,421 --> 00:05:35,770
Bana şımarma kızım.

92
00:05:36,597 --> 00:05:38,990
Ben ortalıkta dolaşmıyorum.

93
00:05:42,080 --> 00:05:43,038
[Bıçak kınından çıktı]

94
00:05:43,299 --> 00:05:44,605
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

95
00:05:51,351 --> 00:05:52,656
Lütfen, lütfen.

96
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
Ellerinizi gösterge panelinin üzerine koyun.

97
00:05:56,660 --> 00:05:57,269
Şimdi!

98
00:06:01,056 --> 00:06:01,883
[uğursuz ses efekti]

99
00:06:02,405 --> 00:06:03,014
Bana bak.

100
00:06:03,450 --> 00:06:04,581
Bana bak!

101
00:06:05,539 --> 00:06:10,108
ne olursa olsun yapacaktım
Onunla istiyorum.

102
00:06:11,240 --> 00:06:12,110
O benimdi.

103
00:06:13,808 --> 00:06:15,853
Onun o kahrolası gülüşü.

104
00:06:16,201 --> 00:06:17,507
[çarpık kıkırdamalar]

105
00:06:17,551 --> 00:06:18,508
Bu bakış.

106
00:06:20,554 --> 00:06:21,381
İğrenme.

107
00:06:24,993 --> 00:06:25,863
Yaptım.

108
00:06:26,995 --> 00:06:28,605
Mm-hmm.

109
00:06:31,695 --> 00:06:33,131
Hemen orada yaptım.

110
00:06:35,960 --> 00:06:37,092
[gümbürtü sesi]

111
00:06:41,313 --> 00:06:44,229
[Koro müziği çalıyor]

112
00:06:45,230 --> 00:06:47,494
Komik, kiliseye gittim.

113
00:06:49,321 --> 00:06:52,237
müteahhitlik yaptım
yaklaşık olarak her kilise için

114
00:06:52,281 --> 00:06:53,195
dört ilçe bölgesi.

115
00:06:53,630 --> 00:06:55,589
Pekâlâ, sanırım bunu yapabiliriz.

116
00:06:55,893 --> 00:06:58,592
Amcamla konuşmam gerekebilir
Vernon fiyat hakkında,

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,897
ama bu iyi bir neden.

118
00:07:00,942 --> 00:07:02,160
Bunu bedavaya yapamam.

119
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
Her zaman arıyordum.

120
00:07:06,208 --> 00:07:07,383
Daha fazlası.

121
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
İş değil.

122
00:07:11,343 --> 00:07:14,129
Kayıpların olmayacağı yer
özledim, ne demek istediğimi biliyorsun.

123
00:07:14,695 --> 00:07:16,958
...en azından şimdiye kadar
nasılsa yetkililer.

124
00:07:17,001 --> 00:07:18,089
Selam.

125
00:07:19,134 --> 00:07:20,440
eğlendin mi
bugünkü hizmetler?

126
00:07:21,136 --> 00:07:21,876
Evet efendim.

127
00:07:24,226 --> 00:07:25,357
Ağaçlara tırmanmayı sever misin?

128
00:07:25,575 --> 00:07:26,968
Evet, ağaçlara tırmanmayı seviyorum.

129
00:07:27,011 --> 00:07:28,012
[Daktilo sesi]

130
00:07:28,056 --> 00:07:29,100
Ben de ağaçlara tırmanmayı severim.

131
00:07:29,144 --> 00:07:30,798
Ağaçlara tırmanamayacak kadar büyüksün.

132
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

133
00:07:34,062 --> 00:07:34,889
Tracey mi?

134
00:07:35,367 --> 00:07:37,544
Ah, üzgünüm, gitmeliyim.

135
00:07:39,241 --> 00:07:40,111
Sonra görüşürüz.

136
00:07:41,069 --> 00:07:42,549
İşimi sürdürmeye çalıştım

137
00:07:42,592 --> 00:07:44,855
Sumter'da
ve sahildeki eğlencem.

138
00:07:45,552 --> 00:07:46,857
Kıyı öldürür.

139
00:07:47,989 --> 00:07:49,773
Donny's Garage'de çalıştı
bir süreliğine.

140
00:07:50,121 --> 00:07:51,645
Donny iyi bir adamdı.

141
00:07:53,168 --> 00:07:54,082
Ama bazen

142
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
İş araya girdi.

143
00:07:58,521 --> 00:07:59,348
Yani Clyde.

144
00:08:01,568 --> 00:08:03,352
[Daktilo sesi]

145
00:08:03,700 --> 00:08:07,487
[Şarkı "Çok Şey Aldım
Vermeyi Seviyorum"]

146
00:08:08,618 --> 00:08:11,665
♪ Canım aşkım

147
00:08:12,404 --> 00:08:15,538
♪ Bu gece yazarım

148
00:08:15,930 --> 00:08:16,887
Teşekkürler.

149
00:08:18,976 --> 00:08:20,195
Çabuk ol.

150
00:08:20,587 --> 00:08:22,937
İki kişiye yer kiralamayacağım
işletmeler,

151
00:08:22,980 --> 00:08:24,373
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

152
00:08:24,416 --> 00:08:26,767
Burada. ısınmana ihtiyacım var
bu konuda da.

153
00:08:27,202 --> 00:08:28,464
Onu buradan çıkarın.

154
00:08:28,899 --> 00:08:30,553
Bu konuda haklı ol.

155
00:08:30,597 --> 00:08:32,947
bana öyle demiştin
dün gece Pee Wee Gaskins.

156
00:08:33,991 --> 00:08:34,862
[Donny bağırır]

157
00:08:34,905 --> 00:08:35,993
Clyde, seni tanıyorsun

158
00:08:36,037 --> 00:08:37,473
ne istemiyorum
Burada takılıp kaldım.

159
00:08:38,779 --> 00:08:40,345
Çiş Wee,

160
00:08:40,389 --> 00:08:43,000
bazılarının seni sevdiğini biliyorsun
ara sıra bu çikolata.

161
00:08:43,784 --> 00:08:44,393
Ah.

162
00:08:45,960 --> 00:08:46,874
Bu doğru mu?

163
00:08:46,917 --> 00:08:47,570
Hayır.

164
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
Sadece şaka yapıyor.

165
00:08:49,529 --> 00:08:50,878
Ah, Pee Wee.

166
00:08:50,921 --> 00:08:53,445
Artık sadece sen değilsin
birlikte güzel vakit geçirmeyi seviyor

167
00:08:53,489 --> 00:08:54,882
yaşlı Clyde, şimdi öyle mi?

168
00:08:54,925 --> 00:08:55,535
Clyde,

169
00:08:56,187 --> 00:08:56,884
Kadınlardan hoşlanıyorum.

170
00:08:58,015 --> 00:08:59,016
Beyaz kadınlar.

171
00:08:59,930 --> 00:09:00,540
Tıpkı senin gibi.

172
00:09:01,062 --> 00:09:02,324
Kadınları seviyorum.

173
00:09:03,499 --> 00:09:07,024
Ve sen ve yakın biri
sana bunu biliyorum.

174
00:09:07,068 --> 00:09:07,938
Tamam, Clyde.

175
00:09:08,286 --> 00:09:09,810
Zavallı çocuğu rahat bırakın.

176
00:09:10,767 --> 00:09:12,073
Git yapman gerekeni yap.

177
00:09:13,727 --> 00:09:15,598
Clyde uyuşturucu satıcısı bir pezevenkti.

178
00:09:17,600 --> 00:09:19,820
Erkeklerden hoşlanıyordu,
ama kadınları daha çok seviyordu.

179
00:09:21,212 --> 00:09:23,388
Beyaz kadınlar, siyah kadınlar,
onun için hiçbir önemi yok.

180
00:09:25,390 --> 00:09:26,653
Hmm.

181
00:09:26,696 --> 00:09:29,569
Kesin olan bir şey var:
o benim baş belasıydı.

182
00:09:30,091 --> 00:09:31,962
Polisin arabasını aldın
orada.

183
00:09:33,181 --> 00:09:34,617
bir şey var mı
Bilmem mi gerekiyor?

184
00:09:35,313 --> 00:09:37,098
Hayır, bu gerçekten bir araba sorunu.

185
00:09:37,533 --> 00:09:39,535
Kablolama benim uzmanlık alanımdır.

186
00:09:39,579 --> 00:09:41,363
Masanın altını görüyorsun
kablo demeti?

187
00:09:41,406 --> 00:09:43,278
Gerçekten umurumda değil.
Çiş Wee.

188
00:09:45,367 --> 00:09:46,150
Sana güveniyorum.

189
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
Ben de sana güveniyorum.

190
00:09:50,546 --> 00:09:53,723
[Uzaktan giden arabalar]

191
00:09:55,769 --> 00:09:58,336
Selam Clyde,
bana bir iyilik yap.

192
00:09:59,729 --> 00:10:01,557
Kes şu saçma konuşmayı
benim hakkımda.

193
00:10:02,079 --> 00:10:04,386
kimseyi istemiyorum
yanlış fikre kapılmak.

194
00:10:09,130 --> 00:10:11,523
[Şarkı "Genç Bir Adam
Kaçarken"]

195
00:10:12,655 --> 00:10:14,178
En son ne zamandı?
Curtis'i gördün mü?

196
00:10:14,918 --> 00:10:19,444
Yani onu dün gördüm.
ve sonra şöyle dedi:

197
00:10:19,488 --> 00:10:21,403
"Görmek istemiyorum
artık sen"

198
00:10:21,446 --> 00:10:23,013
ve sonra kilitledi
evden dışarı çıktım.

199
00:10:28,497 --> 00:10:31,021
[Radyoda şarkı biter]

200
00:10:31,326 --> 00:10:32,849
Merhaba tatlım.

201
00:10:32,893 --> 00:10:34,198
[Radyo] Bu şarkının adı
"Kaçak bir genç adam"

202
00:10:34,242 --> 00:10:35,460
kesinlikle olacak
büyük bir vuruş!

203
00:10:35,504 --> 00:10:36,026
Merhaba Doreen.

204
00:10:36,461 --> 00:10:37,419
Merhaba Pee Wee.

205
00:10:37,941 --> 00:10:39,551
Nasıl gidiyor?

206
00:10:39,595 --> 00:10:41,075
[Radyo] Hakkında konuşmak istiyorum
etki ağları

207
00:10:41,118 --> 00:10:44,165
[Radyo] Bildiğiniz gibi birkaç
Sumter'daki aileler

208
00:10:44,208 --> 00:10:45,906
oldukça etkisi var.

209
00:10:45,949 --> 00:10:48,038
[Radyo] Biraz var mı?
Aklınızdaki belirli kişiler mi?

210
00:10:48,082 --> 00:10:51,215
[Radyo] Bahsettiğim
Kasaplar, Robertsonlar,

211
00:10:51,259 --> 00:10:53,217
Kuluçkacılar bile arkadaştır
belediye başkanıyla

212
00:10:53,261 --> 00:10:54,697
ve kolayca iyilik alabilir.

213
00:10:54,741 --> 00:10:56,438
[Boğuk] Hadi çocukları alalım
gelecek hafta nehre.

214
00:10:56,481 --> 00:10:58,222
[Boğuluyor] Mmm hmm, bu
nazik ol.

215
00:10:58,266 --> 00:10:59,528
[Radyo] Hey, para konuşur,
değil mi?

216
00:11:00,007 --> 00:11:01,748
Sen lanet olası
eğer bir şeyi unutmadıysam.

217
00:11:01,791 --> 00:11:03,663
[Radyo]
ne söylememi istiyorsun?

218
00:11:03,880 --> 00:11:05,316
İşte bu şekilde
dünya çalışıyor.

219
00:11:05,360 --> 00:11:06,187
Sonra görüşürüz.

220
00:11:06,230 --> 00:11:06,970
Çiş Wee!

221
00:11:07,754 --> 00:11:08,624
Ne?

222
00:11:08,842 --> 00:11:10,191
Dükkanda bazı aletler var.

223
00:11:10,234 --> 00:11:11,627
[Radyoda şarkı çalıyor]

224
00:11:11,671 --> 00:11:13,629
hoşlanmayacağından eminsin
kalmak mı?

225
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
Ne yapmaktan hoşlanırım ve ne yaparım

226
00:11:15,587 --> 00:11:17,024
yapmam lazım
iki farklı şey.

227
00:11:17,981 --> 00:11:19,853
Sonra görüşürüz.

228
00:11:22,943 --> 00:11:26,337
Yemin ederim o her zaman gidiyor
o aptal arabada.

229
00:11:26,381 --> 00:11:27,774
Lanet etmek.

230
00:11:27,817 --> 00:11:30,298
Ben sadece komik bir küçüktüm
herkese dostum.

231
00:11:32,561 --> 00:11:34,302
Herkes beni küçümsedi.

232
00:11:35,825 --> 00:11:36,957
Bütün büyük aileler,

233
00:11:37,000 --> 00:11:40,264
Robertson'lar, Kasaplar,
Kuluçkacılar.

234
00:11:40,612 --> 00:11:41,788
Bok.

235
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
Bu yüzden sahip olmaya karar verdim
biraz eğlenceli

236
00:11:45,269 --> 00:11:47,315
özellikle
onlarla birlikte Robertson'lar.

237
00:11:55,758 --> 00:11:58,021
Tatlım, kapatmak isteyebilirsin
şuradaki pencere.

238
00:11:58,065 --> 00:11:58,979
Fırtına geliyor.

239
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Bir saniye içinde alacağım.

240
00:12:01,677 --> 00:12:03,940
Teslim oluyorum,
eğer ilgileniyorsanız.

241
00:12:04,375 --> 00:12:06,073
Birazdan orada olacağım.

242
00:12:18,128 --> 00:12:18,955
[Çığlık]

243
00:12:19,216 --> 00:12:20,696
[Dramatik müzik çalıyor]

244
00:12:21,088 --> 00:12:22,524
Dışarıda birisi var.

245
00:12:23,003 --> 00:12:24,395
Sanırım Gaskins'ti.

246
00:12:24,439 --> 00:12:25,657
[Pee Wee'nin arabasının motoru çalışıyor]

247
00:12:25,701 --> 00:12:26,441
İşte!

248
00:12:26,484 --> 00:12:27,224
[Motor yüksek sesle dönüyor]

249
00:12:27,877 --> 00:12:29,009
O oradaydı, Jim.

250
00:12:29,052 --> 00:12:30,097
[Arabanın sesi kaybolur]

251
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
Gaskins'ti bu.
Eminim!

252
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
Aman Tanrım, Tracey.

253
00:12:38,496 --> 00:12:40,803
[Polis radyoda gevezelik ediyor]

254
00:12:42,370 --> 00:12:45,939
[Yerleşim caddesi
ve kriket sesleri]

255
00:12:48,898 --> 00:12:50,204
Peki, peki.

256
00:12:52,075 --> 00:12:53,468
Yardımcısı Beyazbread.

257
00:12:54,599 --> 00:12:55,687
Sizin için ne yapabilirim?

258
00:12:56,558 --> 00:12:58,168
Hmm, sana ne yapabilirim?

259
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
Ben Wilson, Clyde.

260
00:13:00,431 --> 00:13:01,215
Yardımcısı Wilson.

261
00:13:01,476 --> 00:13:02,694
Hepiniz aynı görünüyorsunuz.

262
00:13:03,695 --> 00:13:05,349
Kanun yaptırımı, yani.

263
00:13:06,176 --> 00:13:08,700
Şerif şikayette bulundu
kızlarından bazılarını söylüyorum

264
00:13:08,744 --> 00:13:10,877
Bay'ın yanına doğru başıboş dolaştık.
Streeter Main'de.

265
00:13:11,921 --> 00:13:13,618
Ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yok.

266
00:13:14,184 --> 00:13:15,142
hiç kızım yok

267
00:13:16,273 --> 00:13:17,927
sevgililerimden başka

268
00:13:17,971 --> 00:13:21,496
Eğer sevgilin dışarı çıkıyorsa
böyle kıyafetler giymek

269
00:13:21,975 --> 00:13:23,411
biz yapacağız
bazı problemler var.

270
00:13:24,412 --> 00:13:25,239
Şu esmeri görüyor musun?

271
00:13:25,892 --> 00:13:26,806
Mm-hmm.

272
00:13:27,197 --> 00:13:28,938
O yeni ve meclis üyesi

273
00:13:28,982 --> 00:13:31,114
geri geldi
ona 4 kez dokunmak için.

274
00:13:31,158 --> 00:13:34,204
Yeterince çekiş gücümüzün olduğunu düşünüyorum
biraz kasabaya doğru ilerlemek için.

275
00:13:34,509 --> 00:13:36,598
Muhtemelen buna değmez
Şerif'le uğraşmak zor

276
00:13:36,641 --> 00:13:37,512
Harry bu konuda.

277
00:13:38,382 --> 00:13:39,819
Bunu takdir ediyorum tatlım.

278
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
Başka bir şey?

279
00:13:43,257 --> 00:13:44,693
Asılıyordun
eski bir mahkumun etrafında.

280
00:13:46,042 --> 00:13:47,609
Bilmem gereken bir şey var mı?

281
00:13:48,131 --> 00:13:51,004
Ben sadece küçük adamları seviyorum bebeğim.

282
00:13:52,440 --> 00:13:56,226
Ve bir istisna yapabilirim
sizin için Çavuş Favoriler.

283
00:13:56,966 --> 00:13:58,968
Teşekkürler ama geçeceğim.

284
00:14:01,797 --> 00:14:03,712
[Polis Radyosu]
Oradan bir çağrı geldi

285
00:14:03,755 --> 00:14:05,496
Robertson'un ikametgahı
rahatsızlık için.

286
00:14:06,323 --> 00:14:07,890
Şerif Meyer yolda.

287
00:14:08,499 --> 00:14:11,241
[Arabanın motoru çalışıyor]

288
00:14:24,559 --> 00:14:27,475
[Şarkı "Bana bekleyeceğine söz ver"
oynuyor]

289
00:14:27,954 --> 00:14:30,043
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

290
00:14:31,000 --> 00:14:32,088
Hayır, hayır, hayır, hayır.

291
00:14:32,480 --> 00:14:34,177
Bu burada kalamaz.

292
00:14:35,135 --> 00:14:35,744
Ne?

293
00:14:35,787 --> 00:14:36,832
[arabanın kapısı kapanır]

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,486
Benimkilerden birinin reklamını yapmak
işletmeler.

295
00:14:38,529 --> 00:14:39,835
Ben bir girişimciyim!

296
00:14:39,879 --> 00:14:41,793
Ne olduğunu bile bilmiyorsun
bu kelimenin anlamı ne?

297
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
Bu tuhaf saçmalık
sadece beni yoruyor.

298
00:14:44,971 --> 00:14:47,234
Pee Wee, bir şöhretin var
ve sen sadece...

299
00:14:47,277 --> 00:14:48,626
Hangi şöhret?

300
00:14:49,105 --> 00:14:50,759
Bunun için zaman harcadın

301
00:14:50,802 --> 00:14:52,326
kuzenine saldırmak
bir baltayla.

302
00:14:52,369 --> 00:14:53,805
Gençtim.

303
00:14:53,849 --> 00:14:55,633
Biliyorum ama bu yardımcı olmuyor
bunu yaparken

304
00:14:55,677 --> 00:14:56,983
tuhaf şeyler.

305
00:14:57,897 --> 00:15:00,160
bazı insanlar yanıma geldi
ve bana şunu söylemeye çalış

306
00:15:00,203 --> 00:15:01,465
sana kiralamayı bırak.

307
00:15:01,509 --> 00:15:02,118
Etkili insanlar.

308
00:15:04,468 --> 00:15:05,208
Ne dedin?

309
00:15:05,643 --> 00:15:06,775
Neyse, önemli değil.

310
00:15:06,818 --> 00:15:08,124
Sen iyi bir tamircisin, sen

311
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
kiranı öde,
sen bana yardım et.

312
00:15:11,432 --> 00:15:13,608
Arabalarını getirmiyorlar
burada, ben de onlara hayır dedim.

313
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Hangi insanlar?

314
00:15:16,132 --> 00:15:17,090
Önemli değil.

315
00:15:19,048 --> 00:15:20,615
Ben nasılsam öyleyim.

316
00:15:21,181 --> 00:15:23,574
Sen nereden çıktın ki?
yine de böyle bir şey var mı?

317
00:15:23,618 --> 00:15:24,706
Gizli reklam.

318
00:15:24,749 --> 00:15:26,403
Columbia'da bir cenaze evi.

319
00:15:26,926 --> 00:15:30,233
İflas yaşıyorlardı
satılık, bu yüzden aldım ve

320
00:15:30,277 --> 00:15:31,756
bokumu taşıyacağımı düşündüm
içinde.

321
00:15:32,757 --> 00:15:33,497
[arabanın kapısı açılır]

322
00:15:33,802 --> 00:15:34,977
Hatta ben de sikiyorum.

323
00:15:36,500 --> 00:15:37,240
Yaşayan ya da ölen,

324
00:15:37,762 --> 00:15:38,546
benim için önemi yok.

325
00:15:39,590 --> 00:15:40,722
Ah, kahretsin Pee Wee.

326
00:15:40,983 --> 00:15:41,723
[arabanın kapısı kapanır]

327
00:15:43,420 --> 00:15:45,118
[dramatik müzik çalıyor]

328
00:15:46,336 --> 00:15:48,077
[Cırcır böcekleri ve polis
arka planda siren]

329
00:15:51,776 --> 00:15:54,301
[Daktilo sesi]

330
00:16:05,312 --> 00:16:06,487
Kilidi açık.

331
00:16:11,796 --> 00:16:15,844
6, 7, 8, 9,

332
00:16:16,366 --> 00:16:17,019
10.

333
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
[Motor çalışıyor]

334
00:16:18,455 --> 00:16:20,588
Sana söylemiştim çünkü eskiden yapardım
bunu burada her zaman yap

335
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
New York'a geri döndüm.

336
00:16:21,937 --> 00:16:23,591
Senin gibi değil gerizekalı
orospu çocukları burada.

337
00:16:23,983 --> 00:16:25,375
Lanet A, Henry!

338
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
Ne yapıyorsun?

339
00:16:28,683 --> 00:16:30,380
Ben çok gencim
arabayı kullanmalısın.

340
00:16:36,778 --> 00:16:38,475
Sadece bilmiyordum
ne yapmalı?

341
00:16:38,519 --> 00:16:42,610
Çığlıklar atarak alkollü geldi
bana bir şişe fırlattı

342
00:16:42,653 --> 00:16:44,916
kafamda
ve zar zor kaçırdım.

343
00:16:45,308 --> 00:16:48,355
Ve sonra yeni başladı
beni tokatlıyor...

344
00:16:48,398 --> 00:16:51,097
Ne yapacağımı bilmiyordum.

345
00:16:51,140 --> 00:16:52,620
Ve o sadece
bana vurmaya devam etti.

346
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
Ne oluyor Doreen?

347
00:16:56,058 --> 00:16:58,017
Bok gibi görünüyorsun.

348
00:16:58,060 --> 00:16:59,061
Lanet rakun gözü.

349
00:16:59,105 --> 00:16:59,888
Curtis onu dövdü.

350
00:17:00,193 --> 00:17:01,455
Onu azarladın mı?

351
00:17:02,369 --> 00:17:05,198
pek umurumda değil
onun tipine göre, ama öyle mi yaptın?

352
00:17:05,850 --> 00:17:07,809
Sadece vurmadı
onu dövdü.

353
00:17:08,940 --> 00:17:11,378
Peki o gelmiyor
buralarda.

354
00:17:11,987 --> 00:17:12,988
Kesinlikle öyle.

355
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
İyi olacak.

356
00:17:15,164 --> 00:17:17,645
Charleston'a gitmeliyim
kontrol etmek için birkaç günlüğüne

357
00:17:17,688 --> 00:17:18,820
garaj ve Walter.

358
00:17:18,863 --> 00:17:20,082
Sanırım kendini daha iyi hissederdi

359
00:17:20,126 --> 00:17:21,388
sen kaldın,
ve kendimi daha iyi hissederdim.

360
00:17:21,431 --> 00:17:23,433
Ne halt ettiğimi biliyorsun
aşağıda neler oluyor?

361
00:17:23,477 --> 00:17:24,695
Bu bizim paramız.

362
00:17:24,739 --> 00:17:27,002
Walter oyunculuk yapıyor
her zamankinden daha sessiz.

363
00:17:27,046 --> 00:17:28,569
Sadece Walter mı diye görmeliyim

364
00:17:28,612 --> 00:17:29,918
Walter olmak
ya da bir şeyler var.

365
00:17:30,179 --> 00:17:31,267
Walter...

366
00:17:32,486 --> 00:17:34,357
iş ortağım
Charleston'da.

367
00:17:34,401 --> 00:17:36,316
O kadar da güçlü olmayan biriydi

368
00:17:37,578 --> 00:17:39,145
sessiz aptal tip.

369
00:17:40,537 --> 00:17:43,105
Ama adam nasıl yapılacağını biliyordu
bir arabayı parçala, orası kesin.

370
00:17:43,584 --> 00:17:45,238
[Şarkı "Genç Bir Adam
Koşu "oynuyor"

371
00:17:45,281 --> 00:17:47,718
♪ O büyüdü
sıra sıra pamuk ♪

372
00:17:47,762 --> 00:17:51,113
♪ uzun sıcak altında
yaz gökyüzü ♪

373
00:17:52,462 --> 00:17:56,162
♪ bir babayla
kim umut etmeyi sürdürdü ♪

374
00:17:56,205 --> 00:17:58,773
♪ çiftliği canlı tutacaktı

375
00:18:00,122 --> 00:18:01,732
[Daktilo sesi]

376
00:18:01,776 --> 00:18:03,647
Seni beklemiyordum.

377
00:18:03,995 --> 00:18:05,736
duymamıştım
bir süre sonra senden ayrılacağım Walter.

378
00:18:06,302 --> 00:18:07,434
Hileler nasıl?

379
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
Dennis bir araba getirdi.

380
00:18:09,610 --> 00:18:10,001
Burada.

381
00:18:11,829 --> 00:18:12,743
Mmm.

382
00:18:13,353 --> 00:18:14,136
Güzel.

383
00:18:16,747 --> 00:18:17,835
Ona zaten para ödedim.

384
00:18:19,010 --> 00:18:20,011
Ne kadar?

385
00:18:20,838 --> 00:18:22,101
Dolar başına beş.

386
00:18:27,062 --> 00:18:27,932
Temiz!

387
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Camı kırmadı.

388
00:18:31,588 --> 00:18:32,720
İyileşiyor olmalı.

389
00:18:33,634 --> 00:18:35,592
Onun senin olduğunu biliyorum
kayınbirader ama

390
00:18:36,027 --> 00:18:38,073
yapmalı mıyız
önce çalıştığından emin misin?

391
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Gayet iyi çalışıyor.

392
00:18:40,554 --> 00:18:41,903
Benim için başka bir şeyin var mı?

393
00:18:44,427 --> 00:18:45,428
Orada bir tane.

394
00:18:45,907 --> 00:18:47,126
Gitmek güzel.

395
00:18:49,563 --> 00:18:50,564
Elbette.

396
00:18:51,521 --> 00:18:54,959
Diane nasıl?

397
00:18:57,658 --> 00:18:59,312
Bu ne sikim
ne demek istiyorsun?

398
00:18:59,355 --> 00:19:00,400
Ah.

399
00:19:00,965 --> 00:19:03,142
Sanırım o hâlâ
Avery'yle birlikte.

400
00:19:04,926 --> 00:19:06,493
[kaput çarpıyor]

401
00:19:09,017 --> 00:19:12,063
Dinle, bunu alacağım
Geri dönmeden önce bir tur atayım.

402
00:19:16,633 --> 00:19:19,636
Avery'ninki gibi
Diane'i bir tur atmaya götürüyorum.

403
00:19:20,811 --> 00:19:23,074
Evet, her zaman alabilirim
Walter'ın yükselişi.

404
00:19:23,466 --> 00:19:25,338
Karısı hakkında konuşmaya başla.

405
00:19:28,428 --> 00:19:30,908
Walter'ı ziyaret etmek güzeldi
bir şey için.

406
00:19:32,606 --> 00:19:34,085
Sahil Otostopçuları.

407
00:19:34,564 --> 00:19:37,001
Hiçbirini bulamadılar
senin kıyı cinayetlerin Pee Wee.

408
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
Çok
İnsanların çoğu yalan söylediğini düşünüyor.

409
00:19:41,832 --> 00:19:44,095
Biliyor musun, bataklık iyi bir yer
bir cesedi saklayacak yer

410
00:19:44,139 --> 00:19:46,228
bir kasırga gelene kadar
ve tüm seninkini süpürür

411
00:19:46,272 --> 00:19:47,708
pazarlık fişleri.

412
00:19:48,665 --> 00:19:49,840
Ve kimse sana inanmıyor.

413
00:19:52,103 --> 00:19:53,670
Benim için sorun değil.

414
00:19:56,760 --> 00:19:59,154
[Şarkı hala çalıyor]

415
00:20:09,295 --> 00:20:11,122
[ürkütücü ses efekti]

416
00:20:11,166 --> 00:20:13,429
Hey, tatlı şey,
nereye gidiyorsun?

417
00:20:13,777 --> 00:20:14,735
Charleston.

418
00:20:15,823 --> 00:20:17,390
İş için oraya gidiyorum.

419
00:20:17,912 --> 00:20:18,652
İçeri girin.

420
00:20:21,045 --> 00:20:22,656
Şanslı günüm olmalı.

421
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Hiçbir fikrin yok.

422
00:20:33,362 --> 00:20:37,105
[Yoğun müzik çalıyor]

423
00:20:37,584 --> 00:20:39,890
[Jill ağlıyor]

424
00:20:42,806 --> 00:20:44,460
Sus, sus.

425
00:20:46,114 --> 00:20:47,420
[aletler çıngırak sesi]

426
00:20:47,463 --> 00:20:49,422
Kimse gitmiyor
Seni burada duymak için.

427
00:20:50,031 --> 00:20:51,641
[Daha çok hıçkırarak ağlıyorum]

428
00:20:58,387 --> 00:21:01,129
Yalvardığını duymak istiyorum.

429
00:21:02,783 --> 00:21:06,743
[Jill daha yüksek sesle çığlık atıyor
ve daha yüksek sesle]

430
00:21:07,091 --> 00:21:09,093
[Çıkış sesi]

431
00:21:09,790 --> 00:21:12,096
[Daha fazla Ezilme sesi]

432
00:21:12,488 --> 00:21:14,142
Beni duyabiliyor musun?

433
00:21:14,360 --> 00:21:15,491
Çiş Wee.

434
00:21:16,971 --> 00:21:17,972
Merhaba Pee Wee.

435
00:21:18,320 --> 00:21:19,060
Clyde burada.

436
00:21:19,800 --> 00:21:20,670
Elbette.

437
00:21:20,714 --> 00:21:22,019
Ona hemen orada olacağımı söyle.

438
00:21:22,063 --> 00:21:23,586
Sabrımı kaybediyorum, Pee Wee.

439
00:21:25,109 --> 00:21:28,287
Biliyor musun, düşünmemiştim
benim bahsetmem gereken yer burasıydı,

440
00:21:28,330 --> 00:21:31,594
ama yeğenini dışarıda gördüm
Geçen gece parti yapıyordum.

441
00:21:33,074 --> 00:21:34,684
Peki hangisi?

442
00:21:35,250 --> 00:21:36,469
Janice.

443
00:21:36,904 --> 00:21:40,299
Ve o dışarıdaydı
oradaki arkadaşınla birlikte.

444
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
Ne?

445
00:21:43,954 --> 00:21:47,436
Görünüşe göre senin içindeki herkes
ailede tatlı bir şeyler var

446
00:21:47,480 --> 00:21:48,524
Clyde'da.

447
00:21:51,397 --> 00:21:52,485
Orospu çocuğu.

448
00:21:54,965 --> 00:21:56,140
Merhaba Pee Wee.

449
00:21:57,228 --> 00:21:58,491
Bil bakalım ne buldum?

450
00:21:58,926 --> 00:22:00,580
gerçekten vermiyorum
siktir git Clyde.

451
00:22:00,623 --> 00:22:03,496
Küçük bir Pee Wee'm var
karnımda.

452
00:22:04,192 --> 00:22:05,193
Ne?

453
00:22:05,672 --> 00:22:07,630
Ne diyorsun
biraz Pee Wee?

454
00:22:08,718 --> 00:22:10,241
Küçük bir Pee Wee mi?

455
00:22:10,851 --> 00:22:11,591
Dıştan!

456
00:22:11,852 --> 00:22:12,679
Şimdi!

457
00:22:13,070 --> 00:22:14,245
Hadi.

458
00:22:15,508 --> 00:22:17,205
Ne oluyor
yaptığını mı sanıyorsun?

459
00:22:17,248 --> 00:22:18,032
Ne dedim?

460
00:22:18,467 --> 00:22:19,555
Beni nakavt ettin.

461
00:22:19,599 --> 00:22:21,514
Bununla durmalısın
bu saçmalık, Clyde.

462
00:22:21,557 --> 00:22:23,167
İstemiyorum
yeniden baba olmak mı?

463
00:22:23,777 --> 00:22:26,954
En azından isteyeceğini düşündüm
eski sevgilin izin vermediğinden beri bir tane

464
00:22:26,997 --> 00:22:28,172
çocukları görüyorsunuz.

465
00:22:28,738 --> 00:22:29,783
Belki saklarım.

466
00:22:30,610 --> 00:22:31,741
Belki yapmayacağım.

467
00:22:33,439 --> 00:22:35,092
[dramatik ses efekti]

468
00:22:35,136 --> 00:22:38,095
Benim için başka bir şey var
bu küçük mucizenin dışında mı?

469
00:22:38,139 --> 00:22:39,445
Henüz değil ama...

470
00:22:40,141 --> 00:22:43,405
bir şeyler alabilirim
her zamankinden daha güçlü.

471
00:22:44,493 --> 00:22:47,061
Aldığın büyük puan bu mu?
umut verici miydi Pee Wee Baba?

472
00:22:47,322 --> 00:22:48,367
Hım hım.

473
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
Müşteriler kazıyor
bu saçmalık.

474
00:22:50,499 --> 00:22:51,457
Yeğenim gibi.

475
00:22:53,415 --> 00:22:54,851
İş iştir.

476
00:22:55,548 --> 00:22:57,071
Siyah, beyaz, kahverengi,

477
00:22:58,028 --> 00:22:58,725
satın alıyorlar.

478
00:22:59,203 --> 00:22:59,943
Satıyorum.

479
00:23:00,770 --> 00:23:02,119
Herkese sat, Clyde.

480
00:23:03,077 --> 00:23:04,078
Herhangi bir renk.

481
00:23:04,513 --> 00:23:06,428
Bu boku sakla
akrabalarımdan uzak.

482
00:23:09,126 --> 00:23:12,913
Belki iyi şeyler
benim için evde.

483
00:23:13,870 --> 00:23:15,132
Belki küçük bir bonus bile olabilir.

484
00:23:16,307 --> 00:23:18,788
Bilirsin, olduğun için
çok iyi bir satıcı.

485
00:23:18,832 --> 00:23:20,399
Bunu neden yapayım?

486
00:23:21,661 --> 00:23:23,358
Az yapmak
Pee Wee defol git.

487
00:23:24,794 --> 00:23:27,710
Ve bazılarını soğutmak için
aramızdaki konuşma,

488
00:23:29,538 --> 00:23:30,409
sen,

489
00:23:31,540 --> 00:23:32,802
ve karısı.

490
00:23:33,281 --> 00:23:33,803
[Öpücük]

491
00:23:39,200 --> 00:23:41,420
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama...

492
00:23:41,681 --> 00:23:44,423
gerçekten altına girebilirdi
lanet derim.

493
00:23:44,988 --> 00:23:47,208
[kilise müziği çalıyor]

494
00:23:47,513 --> 00:23:49,340
Bu yüzden bununla ilgilenmem gerekiyordu.

495
00:23:50,690 --> 00:23:52,213
Rahip Parker.

496
00:23:52,692 --> 00:23:54,520
Teklifimizin adil olduğunu düşünüyorum.

497
00:23:54,955 --> 00:23:57,653
Çok cömert ama bazıları
getirmek isteyen üyelerin

498
00:23:57,697 --> 00:23:59,176
bazı dış yardımlarda.

499
00:23:59,220 --> 00:23:59,699
Ama...

500
00:24:00,308 --> 00:24:01,091
Üzgünüm.

501
00:24:01,744 --> 00:24:02,832
Beni orada bekle oğlum.

502
00:24:03,311 --> 00:24:04,747
[Daktilo sesi]

503
00:24:04,791 --> 00:24:06,096
denedim
gerçek bir işi yürütmek için.

504
00:24:06,706 --> 00:24:07,707
Amcamın yanında...

505
00:24:09,143 --> 00:24:09,926
Vernon.

506
00:24:11,232 --> 00:24:12,538
o benim gerçek amcam değildi.

507
00:24:12,581 --> 00:24:14,888
Annemle çok yakındı.

508
00:24:16,150 --> 00:24:18,282
Çok yakın,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

509
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
Peki sorun nedir?

510
00:24:21,198 --> 00:24:25,464
[kilise orgu çalıyor]

511
00:24:28,554 --> 00:24:30,164
Anlıyorum.

512
00:24:31,731 --> 00:24:33,254
[El sıkışın]

513
00:24:40,000 --> 00:24:40,957
Hepsini kazanamam.

514
00:24:41,262 --> 00:24:42,176
Neden?

515
00:24:42,437 --> 00:24:43,264
Biz iyiyiz.

516
00:24:43,830 --> 00:24:44,831
Adil de.

517
00:24:44,874 --> 00:24:46,833
Kuluçkacılar gibi millet,

518
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
Robertsonlar,

519
00:24:48,443 --> 00:24:49,836
onlar düşünüyor
bizden daha iyiler.

520
00:24:51,359 --> 00:24:52,578
Onlar sahipler.

521
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Yok olan biziz.

522
00:24:55,450 --> 00:24:57,147
Bu yüzden alabildiğimizi alıyoruz.

523
00:24:58,801 --> 00:24:59,715
Evet.

524
00:25:01,064 --> 00:25:02,457
Alabileceğimizi alalım.

525
00:25:04,677 --> 00:25:08,419
[dramatik müzik çalıyor]

526
00:25:13,860 --> 00:25:15,644
[ürkütücü ses efektleri]

527
00:25:22,608 --> 00:25:24,958
[vuruş sesi]

528
00:25:26,437 --> 00:25:28,657
[pencere açılma sesi]

529
00:25:31,791 --> 00:25:33,749
Dışarıdan bir ses duydum.

530
00:25:34,010 --> 00:25:34,576
Gelmek!

531
00:25:42,889 --> 00:25:47,546
[dramatik müzik çalıyor]

532
00:25:50,026 --> 00:25:52,594
Tracey, sen kal
orada, annenin yanında.

533
00:25:52,899 --> 00:25:54,640
Jim, neler oluyor?

534
00:25:57,730 --> 00:25:59,166
Beni korkutuyorsun.

535
00:26:02,256 --> 00:26:07,304
[Gerilim müziği artıyor]

536
00:26:22,972 --> 00:26:25,366
Jim, neler oluyor?

537
00:26:25,409 --> 00:26:27,020
[pencerenin kapanma sesi]

538
00:26:35,376 --> 00:26:40,207
[daha dramatik müzik]

539
00:26:51,000 --> 00:26:52,349
Janie,

540
00:26:52,611 --> 00:26:54,177
o kadar çok şey yaşadın ki.

541
00:26:54,221 --> 00:26:55,614
[Daktilo sesi]

542
00:26:56,179 --> 00:26:56,789
Ben ayrılmak istiyorum.

543
00:26:56,832 --> 00:26:58,094
[Daktilo sesi]

544
00:26:58,138 --> 00:26:59,792
Partiden çoktan ayrıldık.

545
00:27:00,357 --> 00:27:01,271
Eve gidiyoruz.

546
00:27:01,315 --> 00:27:02,490
Hayır, hayır, hayır, hayır.

547
00:27:03,709 --> 00:27:04,971
Summer'dan ayrılmak istiyorum.

548
00:27:05,014 --> 00:27:06,668
[Harika halk müziği çalıyor]

549
00:27:06,712 --> 00:27:07,582
Sıkıldım.

550
00:27:08,365 --> 00:27:10,019
Summer'dan ayrılmak mı istiyorsun?

551
00:27:10,585 --> 00:27:11,412
Peki nereye gitmek?

552
00:27:12,718 --> 00:27:13,632
Herhangi bir yer.

553
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
Burası beni öldürecek.

554
00:27:18,767 --> 00:27:22,379
Tamam, alacağız
evdesin

555
00:27:22,423 --> 00:27:24,120
ve sonra konuşabiliriz
bu konuda.

556
00:27:24,164 --> 00:27:24,730
Hayır.

557
00:27:24,773 --> 00:27:25,948
Haydi.

558
00:27:30,866 --> 00:27:31,824
Bekle, bekle, bekle, bekle.

559
00:27:32,172 --> 00:27:33,042
Seni seviyorum.

560
00:27:33,739 --> 00:27:35,566
Kapa çeneni.
Hayır, yapmıyorsun!

561
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
Pee Wee Amca!

562
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
Pee Wee Amca!

563
00:27:50,016 --> 00:27:51,060
MERHABA!

564
00:27:52,671 --> 00:27:53,672
Neler oluyor?

565
00:27:54,063 --> 00:27:54,977
Ah,

566
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
Janice kendini pek iyi hissetmiyor.

567
00:27:58,894 --> 00:28:00,896
Bunu görebiliyorum Patricia.

568
00:28:01,723 --> 00:28:03,116
Sorun bunun nedenidir.

569
00:28:03,551 --> 00:28:07,337
Eh, onun da biraz vardı
çok içki ve biraz

570
00:28:07,381 --> 00:28:09,165
başka bir şey daha.

571
00:28:10,079 --> 00:28:11,994
Onu arabama bindirebilirsin.

572
00:28:12,734 --> 00:28:14,518
seni geri götüreceğim
benim yerime.

573
00:28:14,780 --> 00:28:15,606
İkiniz de.

574
00:28:15,868 --> 00:28:17,130
Ayıl.

575
00:28:17,173 --> 00:28:19,132
Onun annesini istemiyorum
onu böyle görmek.

576
00:28:19,175 --> 00:28:19,610
HAYIR!

577
00:28:19,654 --> 00:28:20,394
Uyanmak!

578
00:28:20,437 --> 00:28:20,873
Hayır.

579
00:28:20,916 --> 00:28:21,961
Haydi alalım!

580
00:28:22,004 --> 00:28:23,484
Kapıyı açmalısın.

581
00:28:25,442 --> 00:28:26,487
Gecikmek!

582
00:28:26,530 --> 00:28:30,230
İtin, itin ve ardından çekin.

583
00:28:30,273 --> 00:28:31,187
İşte başlıyoruz.

584
00:28:32,667 --> 00:28:33,799
Gitmek!

585
00:28:33,842 --> 00:28:34,451
HAYIR!

586
00:28:34,495 --> 00:28:35,017
Tanrım!

587
00:28:36,410 --> 00:28:37,237
[Kapı kapanır]

588
00:28:37,628 --> 00:28:38,586
Lanet olsun!

589
00:28:41,197 --> 00:28:42,024
[Diğer kapı kapanır]

590
00:28:42,503 --> 00:28:43,678
Ne aldı?

591
00:28:43,896 --> 00:28:46,463
bilmiyorum
ama bazı hapları vardı.

592
00:28:46,812 --> 00:28:47,726
Clyde'dan mı?

593
00:28:48,161 --> 00:28:50,859
Ben de öyle düşünüyorum ama bilmiyorum.

594
00:28:52,731 --> 00:28:53,470
Neredeydiniz?

595
00:28:54,080 --> 00:28:55,516
Bir parti.

596
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
Kimse teklif etmedi
seni gezdirmek için mi?

597
00:29:00,956 --> 00:29:03,785
Demek istediğim, onu yeni aldım
bir dakikalığına dışarıda, onu al

598
00:29:03,829 --> 00:29:05,221
ayıldı.

599
00:29:05,831 --> 00:29:07,615
Devam etti.

600
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
Hmm.

601
00:29:11,575 --> 00:29:14,709
Neyse geri dönebiliriz
Roper'daki yeni evime.

602
00:29:15,188 --> 00:29:16,363
Norma'yı istemiyorum
onu görmek için.

603
00:29:16,711 --> 00:29:18,757
Norma dayanamıyor
bir bok değerinde bir sır.

604
00:29:19,888 --> 00:29:20,759
Garipti.

605
00:29:20,802 --> 00:29:22,195
Hakkında konuşmaya devam etti

606
00:29:22,238 --> 00:29:24,850
Summer'dan ayrılıyorum, Sumter'dan ayrılıyoruz,
ve

607
00:29:26,199 --> 00:29:28,070
gittikçe daha fazlasını almaya devam etti.

608
00:29:28,984 --> 00:29:30,420
Peki ya sen Patricia?

609
00:29:30,943 --> 00:29:31,682
Ben temizim.

610
00:29:33,336 --> 00:29:33,989
Saçmalık.

611
00:29:35,730 --> 00:29:37,688
[Motor devri çalışıyor]

612
00:29:46,872 --> 00:29:49,570
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

613
00:29:50,049 --> 00:29:53,835
[dramatik müzik çalıyor]

614
00:29:58,013 --> 00:29:59,362
Anladın mı?

615
00:30:00,450 --> 00:30:01,582
Şimdi güzel ve düzenli.

616
00:30:05,586 --> 00:30:06,195
[Kapı kapanır]

617
00:30:08,415 --> 00:30:09,633
Anladın mı?

618
00:30:12,201 --> 00:30:14,638
[Kızlar kıkırdar]

619
00:30:16,989 --> 00:30:18,817
Bu hoşuma gitmedi.

620
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
Küvet orada.

621
00:30:21,558 --> 00:30:22,821
Git içine gir.

622
00:30:24,692 --> 00:30:27,651
Elbiselerini çıkar,
ıslanacak.

623
00:30:28,609 --> 00:30:29,828
Seninkini de çıkar.

624
00:30:32,787 --> 00:30:34,006
Bana yardım etmeliyim.

625
00:30:34,441 --> 00:30:35,529
Seni içeri kaldıracağım.

626
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Uyan Janie, uyan.

627
00:30:40,229 --> 00:30:41,143
Patricia, hayır!

628
00:30:41,578 --> 00:30:43,232
Patricia, hayır!

629
00:30:44,668 --> 00:30:46,366
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

630
00:30:48,020 --> 00:30:49,978
Uyanabilir misin?
biraz yukarı mı?

631
00:30:50,413 --> 00:30:51,545
Bana yardım et.

632
00:30:51,588 --> 00:30:53,460
Burada olmak istemiyorum.

633
00:30:54,243 --> 00:30:55,854
Ne yapıyorsun Pee Wee?

634
00:30:55,897 --> 00:30:57,290
sana yardım ediyorum
gömleğini çıkar.

635
00:30:57,333 --> 00:30:58,030
Pee Wee Amca...

636
00:30:58,682 --> 00:30:59,858
Merhaba tatlım.

637
00:30:59,901 --> 00:31:01,120
Evet, Pee Wee Amca.

638
00:31:01,163 --> 00:31:02,817
Pee Wee Amca burada.
her şey yoluna girecek.

639
00:31:02,861 --> 00:31:05,864
Hayır, hayır, hayır.

640
00:31:08,954 --> 00:31:11,521
Janice, bana biraz yardım et.
biraz.

641
00:31:11,782 --> 00:31:13,697
gelmene ihtiyacım var...

642
00:31:13,741 --> 00:31:15,569
Elini üzerimden çek!

643
00:31:15,612 --> 00:31:17,440
Ellerini çek!

644
00:31:19,051 --> 00:31:20,704
[Dramatik ses efekti]

645
00:31:21,444 --> 00:31:22,837
Pee Wee Amca mı?

646
00:31:22,881 --> 00:31:24,056
Evet amca...

647
00:31:24,099 --> 00:31:25,187
[Kemiklerin kırılması]

648
00:31:26,449 --> 00:31:28,625
Pee Wee Amca,
ne yapıyorsun?

649
00:31:28,669 --> 00:31:31,890
Sevgilim.
Patricia bir kaza geçirdi.

650
00:31:32,281 --> 00:31:34,153
gidip ilgileneceğim
onun hakkında, tamam mı?

651
00:31:34,544 --> 00:31:36,764
Sadece burada kal.
uyumaya geri dön.

652
00:31:45,904 --> 00:31:49,472
[dramatik ses efekti]

653
00:31:55,565 --> 00:31:57,132
Sen bir uyuşturucu fahişesisin.

654
00:31:57,524 --> 00:31:59,569
Yeğenimi dönüştürdün
aynı zamanda bir tanesine.

655
00:32:02,094 --> 00:32:04,966
Clyde seni yönetiyor.
değil mi?

656
00:32:05,010 --> 00:32:06,011
Değil mi?

657
00:32:07,708 --> 00:32:09,753
Clyde seni yönetiyor.
değil mi?

658
00:32:18,632 --> 00:32:21,243
[Patricia nefes nefese kalıyor]

659
00:32:24,333 --> 00:32:25,769
[Kılıfından çıkan bıçak sesi]

660
00:32:27,684 --> 00:32:32,776
Bir fahişe gibi davranırsan, ben
sana fahişe gibi davran.

661
00:32:42,438 --> 00:32:44,614
[Fermuarın fermuarı açılıyor]

662
00:32:47,748 --> 00:32:50,707
[Çığlıklar]

663
00:32:54,407 --> 00:32:55,843
Üzgünüm Janice.

664
00:32:56,626 --> 00:32:59,151
[rock müzik çalıyor]

665
00:33:00,065 --> 00:33:01,805
Bütün bunları hiç düşünmemiştim.

666
00:33:06,941 --> 00:33:08,116
Pişman olduğum tek şey,

667
00:33:09,465 --> 00:33:10,640
Herşeyin bana ulaşmasına izin verdim.

668
00:33:10,901 --> 00:33:11,728
Yani,

669
00:33:13,252 --> 00:33:14,514
sinirimi yeğenimden çıkarıyorum.

670
00:33:16,690 --> 00:33:18,431
Ama onun davranış şekli,

671
00:33:20,433 --> 00:33:21,912
Utançtan başka bir şey hissetmedim.

672
00:33:24,263 --> 00:33:25,525
Bu beni kızdırdı.

673
00:33:28,310 --> 00:33:32,749
[Rock müzik devam ediyor]

674
00:33:36,927 --> 00:33:38,494
Gidip annene merhaba diyelim.

675
00:33:42,759 --> 00:33:43,630
Hadi.

676
00:33:53,118 --> 00:33:54,075
Carla.

677
00:33:54,119 --> 00:33:55,163
[Daktilo sesi]

678
00:33:55,207 --> 00:33:56,686
Burada ne yapıyorsun?
Pazar günü mü?

679
00:33:56,730 --> 00:33:57,557
Veya hiç mi?

680
00:33:57,905 --> 00:33:59,907
Uzun zaman oldu, bu yüzden düşündüm

681
00:33:59,950 --> 00:34:01,474
iyi olurdu
bir aileyi görmek için.

682
00:34:02,997 --> 00:34:04,999
Burada olman
işe yaramayacak.

683
00:34:05,695 --> 00:34:06,435
Hmm.

684
00:34:08,481 --> 00:34:09,656
Janice nasıl?

685
00:34:10,483 --> 00:34:11,440
Janice iyi.

686
00:34:13,573 --> 00:34:14,878
Neden sordun?

687
00:34:16,228 --> 00:34:17,968
Donny asıldığını söylüyor

688
00:34:18,012 --> 00:34:19,318
bazı şüpheli etrafında
insanlar.

689
00:34:21,711 --> 00:34:24,323
hiçbir şey duymamıştım
bu konuda.

690
00:34:25,628 --> 00:34:27,935
Sadece check-in yapmak istedim.
Çünkü biz bir aileyiz.

691
00:34:28,718 --> 00:34:30,720
geri dönmeliyim
öğle yemeğine kadar içeride.

692
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Ben de seni gördüğüme sevindim.

693
00:34:40,904 --> 00:34:42,471
Öyle değil mi Janice?

694
00:34:44,473 --> 00:34:47,172
[ürkütücü müzik çalıyor]

695
00:34:47,955 --> 00:34:50,784
sana son bir tane vermek istedim

696
00:34:50,827 --> 00:34:53,656
anneni görme şansı
senin evinde.

697
00:34:59,184 --> 00:35:01,447
Biliyor musun?

698
00:35:03,666 --> 00:35:06,887
Bunu Clyde'a ödeteceğim
sana yaptıklarından dolayı.

699
00:35:10,456 --> 00:35:11,544
Tatlı çocuk.

700
00:35:23,686 --> 00:35:25,688
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

701
00:35:27,821 --> 00:35:29,736
Beni görmek istedin,
Vernon Amca mı?

702
00:35:30,693 --> 00:35:33,914
[Hıristiyan şarkısı çalıyor
radyoda]

703
00:35:39,180 --> 00:35:40,703
Sen uğraşıyordun
Janice'e.

704
00:35:43,619 --> 00:35:44,794
Yapmadım.

705
00:35:45,360 --> 00:35:48,058
Ne gidiyorsun?
yine de bu konuda bir şeyler yapmak.

706
00:35:49,016 --> 00:35:51,105
Beni asacaksın
ben çocukken mi?

707
00:35:51,149 --> 00:35:53,238
O kıza saldırdın.

708
00:35:54,239 --> 00:35:55,414
Daha kötüsünü yapmalıydım.

709
00:35:55,805 --> 00:35:56,719
Çok şey yaptın.

710
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
İkiniz de suçlusunuz.

711
00:36:02,290 --> 00:36:04,466
Pek öyle değildi
yine de iyi bir anne.

712
00:36:04,510 --> 00:36:06,120
Anneni dışarıda bırakıyorsun
bundan.

713
00:36:06,468 --> 00:36:07,904
Ona değer veriyor musun, Vernon?

714
00:36:08,644 --> 00:36:10,603
senin gibi değil
artık onu sikiyorum.

715
00:36:11,647 --> 00:36:14,476
yorgunum
senin ağlayan bebek saçmalıklarından.

716
00:36:14,868 --> 00:36:16,609
Annem bir fahişeydi.

717
00:36:17,566 --> 00:36:19,394
Sen cehenneme gittin
seni dövdü.

718
00:36:19,438 --> 00:36:22,223
Ah, ihmal edildin.

719
00:36:23,529 --> 00:36:24,573
Lanet olsun oğlum!

720
00:36:24,617 --> 00:36:26,445
Biraz sorumluluk alın!

721
00:36:26,793 --> 00:36:27,620
O bir fahişeydi!

722
00:36:29,187 --> 00:36:30,100
Hadi.

723
00:36:31,319 --> 00:36:32,929
En iyisini yaptı
Yapabilirdi.

724
00:36:34,017 --> 00:36:36,281
Akrabalarınızın çoğu
iyi çıktı.

725
00:36:37,673 --> 00:36:39,197
Ah evet?

726
00:36:39,240 --> 00:36:42,548
Üvey erkek kardeşler, üvey kız kardeşler
farklı bir düzine adamdan.

727
00:36:43,940 --> 00:36:45,638
O bir fahişeydi, Vernon.

728
00:36:46,639 --> 00:36:49,816
Komik olan şu ki, hayır

729
00:36:49,859 --> 00:36:51,992
küçük bebek Vernon'un
etrafta koşuyor.

730
00:36:53,211 --> 00:36:54,386
Sorun nedir?

731
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
Kaldıramıyor musun?

732
00:36:57,780 --> 00:36:59,434
Belki sen sadece
boş atış.

733
00:37:00,653 --> 00:37:02,002
Dikkat et Pee Wee.

734
00:37:03,525 --> 00:37:06,224
bence gerçek
neden kızgın olduğunun nedeni

735
00:37:07,355 --> 00:37:10,880
çünkü sen istemiyorsun
onun tek sebebini kabul et

736
00:37:10,924 --> 00:37:13,448
seninleydi çünkü
başının üstüne bir çatı koydun.

737
00:37:13,709 --> 00:37:14,406
İşte bu.

738
00:37:15,711 --> 00:37:16,799
Yeterince yaşadım.

739
00:37:18,366 --> 00:37:20,499
artık değiliz
birlikte çalışmak.

740
00:37:20,542 --> 00:37:21,761
Evet, sorun değil.

741
00:37:22,283 --> 00:37:24,546
Kendi işim var
yine de.

742
00:37:25,895 --> 00:37:28,550
Şu anda devam eden bir anlaşma var.
aslına bakılırsa.

743
00:37:31,031 --> 00:37:32,424
Lanet Pee Wee.

744
00:37:46,307 --> 00:37:47,090
Aa,

745
00:37:48,178 --> 00:37:48,875
peki, peki.

746
00:37:49,354 --> 00:37:50,224
Pee Wee Baba.

747
00:37:51,791 --> 00:37:52,705
İçeri gelin.

748
00:37:54,184 --> 00:37:55,621
Senin için bir şeyim var Clyde.

749
00:38:05,631 --> 00:38:07,285
Üzüm içeceği mi?

750
00:38:08,024 --> 00:38:09,591
Ve yutulmuş bir üzüm içeceği?

751
00:38:09,852 --> 00:38:11,332
Sen trip atıyorsun.

752
00:38:12,725 --> 00:38:14,248
Üzümü sevdiğimi biliyorsun.

753
00:38:15,336 --> 00:38:17,251
ama bu beni anlamıyor
başka bir dünyaya.

754
00:38:17,512 --> 00:38:18,687
Ama olacak.

755
00:38:19,122 --> 00:38:20,428
Bir şeyler var

756
00:38:21,473 --> 00:38:22,996
orada özel.

757
00:38:26,391 --> 00:38:27,392
Asit gibi mi?

758
00:38:28,175 --> 00:38:28,958
Mm-hmm.

759
00:38:30,090 --> 00:38:31,439
LSD gibi mi demek istiyorsun?

760
00:38:33,311 --> 00:38:34,660
Bunun gibi bir şey.

761
00:38:36,226 --> 00:38:39,882
Çok yumuşak aşağı inmeyin,
yine de bir yumruk atıyor.

762
00:38:53,548 --> 00:38:54,593
[boğulma sesleri]

763
00:39:03,210 --> 00:39:04,429
Lanet olsun!

764
00:39:09,912 --> 00:39:10,957
Lanet olsun!

765
00:39:11,827 --> 00:39:13,002
[nefes nefese sesleri]

766
00:39:14,395 --> 00:39:17,355
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

767
00:39:19,966 --> 00:39:20,923
[nefes nefese sesleri]

768
00:39:22,490 --> 00:39:23,622
Ah evet,

769
00:39:25,450 --> 00:39:27,147
bu asit, Clyde.

770
00:39:28,453 --> 00:39:29,279
Gerçek

771
00:39:29,323 --> 00:39:32,152
kahrolası asit, aptal fahişe.

772
00:39:34,894 --> 00:39:39,594
Kimse Pee Wee'den daha akıllı değil
kahrolası Gaskins.

773
00:39:42,684 --> 00:39:45,165
Hiç kimseyi düşünmedim
Clyde'ı özleyecektim.

774
00:39:46,471 --> 00:39:47,210
Bok.

775
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
Oğlum yanılmışım!

776
00:40:02,400 --> 00:40:02,922
Kevin.

777
00:40:03,270 --> 00:40:03,923
Şerif.

778
00:40:05,011 --> 00:40:06,055
ben

779
00:40:06,099 --> 00:40:07,448
seninle bunun hakkında konuşmak istedim

780
00:40:07,492 --> 00:40:09,972
bazı durumlarda sanırım
bağlı olabilir.

781
00:40:13,062 --> 00:40:14,803
Kızlarından duydum
şu Clyde,

782
00:40:15,413 --> 00:40:17,980
diğer tarafında
izler, o kayıptı

783
00:40:18,024 --> 00:40:18,894
2 gün boyunca.

784
00:40:19,155 --> 00:40:20,635
Martha Dixon, uzun boylu siyah

785
00:40:20,679 --> 00:40:22,463
kız,
erkek gibi giyinmeyi seviyor

786
00:40:22,942 --> 00:40:25,379
Evet, o da satın alıyor
Pee Wee Gaskins'ten uyuşturucu

787
00:40:25,640 --> 00:40:27,599
ve yeniden satıyor ve yeğeni

788
00:40:27,642 --> 00:40:29,122
ve arkadaşı kayıp
aynı zamanda.

789
00:40:29,992 --> 00:40:31,646
Peki ya kilise?

790
00:40:31,690 --> 00:40:34,475
Gaskins'in her şeyi aldığını biliyorsun
bu üyelerden sadece biri

791
00:40:34,519 --> 00:40:36,042
çılgına döndü.

792
00:40:36,085 --> 00:40:39,349
Şimdi dinle, Jim Robertson'un
iyi bir adam ama karısı sen

793
00:40:39,393 --> 00:40:41,569
biliyorum, ilgiden hoşlanıyor,
eğer ne dediğimi biliyorsan.

794
00:40:42,265 --> 00:40:43,702
Kimse rapor sunmadı, bu yüzden

795
00:40:43,745 --> 00:40:45,443
bu bana şunu söylüyor
orada çok şey var.

796
00:40:45,965 --> 00:40:46,966
Peki Clyde?

797
00:40:47,009 --> 00:40:48,228
Bırakın dedektifler
işlerini yap.

798
00:40:48,271 --> 00:40:50,056
Henshaw bile yapmadı
lanet bir ifade al.

799
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
Henshaw'la konuşacağım, tamam mı?

800
00:40:52,711 --> 00:40:53,755
Ama şuna bir bakın.

801
00:40:54,103 --> 00:40:55,365
Bunlar istenmeyen kişilerdir.

802
00:40:55,409 --> 00:40:56,366
Ben böyle görüyorum.

803
00:40:58,325 --> 00:40:59,500
Bu bana kötü geliyor.

804
00:41:04,549 --> 00:41:05,811
[köpek havlaması]

805
00:41:06,115 --> 00:41:07,290
[Kapıyı çalar]

806
00:41:08,248 --> 00:41:10,903
[Arabanın motoru dönüyor]

807
00:41:17,039 --> 00:41:19,085
Ne oluyor be.

808
00:41:26,048 --> 00:41:27,310
[Arabanın kapısı kapanır]

809
00:41:30,400 --> 00:41:31,227
Doreen.

810
00:41:32,490 --> 00:41:33,578
Sürpriz.

811
00:41:35,971 --> 00:41:37,495
Burada ne yapıyorsun?

812
00:41:38,452 --> 00:41:39,627
Johnny bizi bıraktı.

813
00:41:40,149 --> 00:41:41,803
Bunu neden yapsın ki?

814
00:41:41,847 --> 00:41:43,979
Seni ve Norma'yı düşündü
beni ve Robin'i koyabilir

815
00:41:44,023 --> 00:41:44,980
biraz yukarı.

816
00:41:45,981 --> 00:41:46,982
Robin nerede?

817
00:41:47,983 --> 00:41:49,376
Arkada oynuyor.

818
00:41:50,986 --> 00:41:52,422
Ve...

819
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
Bir bebeğim daha olacak.

820
00:41:55,817 --> 00:41:56,557
Evet, evet.

821
00:41:57,079 --> 00:41:58,080
Johnny'nin değil mi?

822
00:41:58,603 --> 00:41:59,734
Hayır.

823
00:42:00,343 --> 00:42:02,084
Bir tane daha alacaksın
yine mi zenci çocuk?

824
00:42:02,128 --> 00:42:03,172
Bunu söyleme!

825
00:42:03,216 --> 00:42:04,652
Evet, bu doğru.

826
00:42:04,696 --> 00:42:08,656
Ben hoşgörülü bir adamım ama
Irk karışımına uymam.

827
00:42:08,917 --> 00:42:11,920
Biliyorum ama seni umuyordum
ve Norma bizi içeri alabilir.

828
00:42:12,747 --> 00:42:13,879
Johnny bizi istemiyor.

829
00:42:13,922 --> 00:42:15,358
Curtis beni yeniyor.

830
00:42:15,881 --> 00:42:17,622
İş yaptın
siyahi insanlarla mı?

831
00:42:17,883 --> 00:42:19,624
Curtis ve şu Clyde kadını...

832
00:42:19,667 --> 00:42:20,886
Peki ya benim işim?

833
00:42:21,147 --> 00:42:22,017
Peki ya Clyde?

834
00:42:22,844 --> 00:42:26,544
[Atmosferik müzik]

835
00:42:28,284 --> 00:42:29,111
Dinle.

836
00:42:29,808 --> 00:42:30,852
Norma ailesinin yanında.

837
00:42:31,331 --> 00:42:33,115
Neden gelmiyorsun?
arka tarafta ve

838
00:42:34,334 --> 00:42:36,292
Robin'le oyna
bir süreliğine mi?

839
00:42:47,652 --> 00:42:50,219
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

840
00:42:51,699 --> 00:42:53,483
Pek fazla gölet yok.

841
00:42:54,833 --> 00:42:55,964
Uzaktan güzel,

842
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
ama yakından

843
00:42:59,098 --> 00:43:00,316
bakacak pek bir şey yok.

844
00:43:00,839 --> 00:43:01,666
Çok hoş.

845
00:43:02,144 --> 00:43:03,015
Yaz aylarında serin mi?

846
00:43:04,364 --> 00:43:05,234
Mm-hmm.

847
00:43:06,409 --> 00:43:07,715
Şuraya bak.

848
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
bence görebilirsin
gün batımı dışarı bakıyor.

849
00:43:11,850 --> 00:43:12,764
Evet.

850
00:43:12,807 --> 00:43:13,808
Doreen, yukarıya bak.

851
00:43:13,852 --> 00:43:14,679
Bu bir ak balıkçıl.

852
00:43:15,027 --> 00:43:15,854
Gördün mü?

853
00:43:15,897 --> 00:43:16,985
Şuradaki ağacın tepesinde.

854
00:43:17,464 --> 00:43:18,160
Gördün mü?

855
00:43:18,683 --> 00:43:20,249
Ah evet.

856
00:43:20,293 --> 00:43:22,251
Gidip küçük çocuğunu alacağım
kaçmasın diye.

857
00:43:22,948 --> 00:43:24,297
Bunu görmek isteyebilir.

858
00:43:33,785 --> 00:43:35,830
[ürkütücü ses efekti]

859
00:43:38,354 --> 00:43:39,878
[Çığlık]

860
00:43:40,269 --> 00:43:41,749
[lıkırdama sesi]

861
00:43:44,404 --> 00:43:45,753
[lıkırdama sesi]

862
00:43:48,887 --> 00:43:51,063
[Gülme durur]

863
00:43:53,543 --> 00:43:56,503
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

864
00:43:59,593 --> 00:44:02,857
[uğursuz müzik çalıyor]

865
00:44:14,956 --> 00:44:17,959
[gümbürtü sesi]

866
00:44:22,616 --> 00:44:25,750
[rock müzik çalıyor]

867
00:44:29,579 --> 00:44:30,972
[Kamyonun kapısı çarpılarak kapanır]

868
00:44:31,712 --> 00:44:33,671
[Rock şarkısı çalıyor
radyoda]

869
00:44:34,672 --> 00:44:35,281
Merhaba.

870
00:44:36,891 --> 00:44:37,979
Evet?

871
00:44:38,676 --> 00:44:40,286
Bir oda kiralıyorsun
Martha Dixon'a mı?

872
00:44:41,026 --> 00:44:42,505
Kim bilmek ister?

873
00:44:43,550 --> 00:44:47,075
sana göstermemeyi tercih ederim
Eğer yardım edebilirsem rozetim.

874
00:44:48,598 --> 00:44:49,425
İsim yok.

875
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
Sadece nakit.

876
00:44:52,559 --> 00:44:54,474
Uzun boylu siyah kadın

877
00:44:54,517 --> 00:44:57,782
elbiseler
erkek kıyafetleri Clyde'a aittir.

878
00:44:57,825 --> 00:44:59,305
♪ Hayatım bir çıkmaz sokak

879
00:45:01,568 --> 00:45:04,571
♪ sıkışmış ve yavaş

880
00:45:05,267 --> 00:45:10,316
♪ Kırık bir tabela gibi
bu gidecek hiçbir yer olmadığını söylüyor ♪

881
00:45:10,708 --> 00:45:13,232
♪ Hayatım bir çıkmaz sokak

882
00:45:14,407 --> 00:45:16,801
♪ kafamdaki kelimeler

883
00:45:17,366 --> 00:45:19,194
[uğursuz müzik çalıyor]

884
00:45:20,065 --> 00:45:21,022
Ne oluyor?

885
00:45:22,415 --> 00:45:23,721
Çarşaflarımı çaldılar!

886
00:45:29,727 --> 00:45:32,512
[Rock şarkısı çalıyor
radyoda]

887
00:45:32,555 --> 00:45:34,253
Peki, lanetleneceğim!

888
00:45:34,644 --> 00:45:36,603
Aslında bunu çocuklar başardı.

889
00:45:38,605 --> 00:45:39,998
[Kamyon kapıları kapalı]

890
00:45:42,652 --> 00:45:45,655
Peki, bu sadece
Çok iyi iş çıkardın, Dennis.

891
00:45:46,656 --> 00:45:47,919
Teşekkürler Pee Wee.

892
00:45:48,876 --> 00:45:51,052
Verdiğine sevindim
fırsat bana.

893
00:45:52,053 --> 00:45:53,707
Sen iyisin.

894
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
Ve...

895
00:45:58,668 --> 00:45:59,931
Para mı?

896
00:46:01,541 --> 00:46:04,109
Sormaktan korkma
senin olan ne oğlum?

897
00:46:04,152 --> 00:46:06,676
Walter, adama parasını ver.

898
00:46:09,810 --> 00:46:10,985
Burada bekle Henry.

899
00:46:14,075 --> 00:46:15,163
Hey, Superfly!

900
00:46:17,252 --> 00:46:18,384
buraya gel.

901
00:46:21,474 --> 00:46:22,431
Gerçeği söyle.

902
00:46:22,954 --> 00:46:24,477
Sen miydin
bu işi kim yaptı?

903
00:46:26,000 --> 00:46:27,480
Dennis kaldıramıyor
böyle.

904
00:46:28,220 --> 00:46:28,960
Yani,

905
00:46:29,438 --> 00:46:30,788
Övünmeyi sevmiyorum.

906
00:46:30,831 --> 00:46:31,832
Övün oğlum.

907
00:46:31,876 --> 00:46:33,138
Hadi övün.

908
00:46:33,660 --> 00:46:36,228
Ayrıca bilmek hoşuma gidiyor
kim benim için ne yapıyor?

909
00:46:36,968 --> 00:46:37,620
Peki,

910
00:46:38,491 --> 00:46:39,361
evet.

911
00:46:40,928 --> 00:46:42,451
Krediyi almasına izin verdin.

912
00:46:43,539 --> 00:46:44,584
Bağlantıları var.

913
00:46:44,845 --> 00:46:47,065
Ayrıca o benim kuzenim ya da

914
00:46:47,413 --> 00:46:48,980
üvey erkek kardeş,
bunun gibi bazı saçmalıklar.

915
00:46:49,502 --> 00:46:51,591
Hiç düşündün mü
bunu kendi başına yapma konusunda?

916
00:46:52,461 --> 00:46:54,812
Demek istediğim, yeteneğin var
bunun için.

917
00:46:56,335 --> 00:46:58,728
Geldiğimden beri bana yardım etti
New York'tan biliyorsun.

918
00:47:00,469 --> 00:47:01,906
Bilmiyorum.

919
00:47:01,949 --> 00:47:04,996
En iyi olanı yapmalısın
senin için oğlum, onun için değil.

920
00:47:07,520 --> 00:47:08,695
Hadi Henry.

921
00:47:11,829 --> 00:47:12,917
Sadakat, Walter.

922
00:47:14,309 --> 00:47:17,660
Güzel ama bu
başını belaya sokar.

923
00:47:21,926 --> 00:47:24,537
[Trafik sesleri]

924
00:47:24,929 --> 00:47:27,105
Yıldız ödülünü kazandın,

925
00:47:28,584 --> 00:47:30,238
yepyeni bir sürat teknesi!

926
00:47:30,630 --> 00:47:31,761
[Telefon çalar]

927
00:47:31,979 --> 00:47:33,154
Teşekkür ederim.

928
00:47:33,198 --> 00:47:34,199
Alacağım.

929
00:47:36,897 --> 00:47:37,942
Merhaba?

930
00:47:39,204 --> 00:47:39,900
sen bunlardan bazılarısın
en aptal...

931
00:47:39,944 --> 00:47:40,683
Merhaba?

932
00:47:40,727 --> 00:47:42,468
En açgözlü pislikler.

933
00:47:44,731 --> 00:47:47,125
[uğursuz müzik çalıyor]

934
00:47:47,560 --> 00:47:48,430
O değil.

935
00:47:49,040 --> 00:47:50,345
Tekrar ayağa kalkmaya başladı.

936
00:47:54,001 --> 00:47:54,872
Kahretsin!

937
00:48:01,182 --> 00:48:02,096
Evet.

938
00:48:04,446 --> 00:48:05,883
Beni mi görmek istedin Şerif?

939
00:48:07,972 --> 00:48:09,625
Sana dileğini yerine getiriyorum
Kevin.

940
00:48:10,235 --> 00:48:11,627
Hangisiydi?

941
00:48:11,671 --> 00:48:13,803
açılmanı istiyorum
Gaskins bağı olan herhangi bir vaka.

942
00:48:14,543 --> 00:48:17,459
İnsanları taciz etmenizi istiyorum
biliyor, onu üzüyor.

943
00:48:17,503 --> 00:48:20,158
Ve bulamasan bile
sağlam bağlantılar varsa ona bildirin

944
00:48:20,201 --> 00:48:21,159
onu araştırıyoruz.

945
00:48:22,812 --> 00:48:24,249
Neden kalpteki değişiklik?

946
00:48:24,292 --> 00:48:26,381
Müstehcen bir telefon vardı
Geçen gece Spre'yi ara.

947
00:48:26,729 --> 00:48:29,080
Neredeyse kravatlı herkes
onları o kiliseye götürdüler,

948
00:48:29,123 --> 00:48:30,211
rahip de dahil.

949
00:48:31,517 --> 00:48:32,866
İşte bu yüzden gidiyorum
ondan sonra mı?

950
00:48:33,867 --> 00:48:35,129
Telefon görüşmeleri mi?

951
00:48:35,173 --> 00:48:37,697
Evet, bir mafya olacak
eğer bu devam ederse.

952
00:48:37,740 --> 00:48:40,787
İnsanlar huzursuz olmaya başladı
ve birisinin sonu olacak

953
00:48:40,830 --> 00:48:42,223
biraz almak
mutlu tetikleyin.

954
00:48:42,267 --> 00:48:43,833
Gaskins'in alması umrumda değil.

955
00:48:43,877 --> 00:48:46,445
Ama bunu yapamam
herhangi bir ikincil hasar

956
00:48:46,488 --> 00:48:48,099
seçim yılı yani...

957
00:48:49,578 --> 00:48:50,362
Ben üzerindeyim.

958
00:48:51,058 --> 00:48:51,929
Hemen.

959
00:48:52,712 --> 00:48:56,107
[iyimser müzik çalıyor]

960
00:49:37,800 --> 00:49:42,588
[uğursuz müzik çalıyor]

961
00:50:01,737 --> 00:50:02,608
[arabanın kapısı kapanır]

962
00:50:27,459 --> 00:50:29,504
Şimdi, bundan sonra ne açıklayacaksın

963
00:50:30,723 --> 00:50:33,378
belirleyecek
yaşasan da ölsen de.

964
00:50:34,205 --> 00:50:36,816
Ellerinizi yavaşça yukarı kaldırın.

965
00:50:42,387 --> 00:50:43,823
Şimdi arkanı dön.

966
00:50:49,089 --> 00:50:50,134
İsim.

967
00:50:50,917 --> 00:50:51,918
Will Hampton.

968
00:50:51,961 --> 00:50:53,050
Will Hampton.

969
00:50:53,441 --> 00:50:55,878
Neden yolları kesişip duruyorsun
benimle mi?

970
00:50:56,401 --> 00:50:57,837
Çalışmalarınızın hayranıyım.

971
00:50:57,880 --> 00:50:59,795
Duman üflemeyi bırak
kıçıma gir oğlum.

972
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
Neden beni takip ediyorsun?

973
00:51:03,147 --> 00:51:05,453
Bir iş teklifim var
senin için.

974
00:51:05,758 --> 00:51:06,889
Biraz gerçek para kazan.

975
00:51:06,933 --> 00:51:07,847
Ben zaten para kazanıyorum.

976
00:51:08,848 --> 00:51:10,154
1.500 dolara ne dersin?

977
00:51:10,806 --> 00:51:12,852
Ve bir adamın yarım zulası
kazmalarına mı kalktı?

978
00:51:18,075 --> 00:51:19,641
Bana daha fazlasını anlat.

979
00:51:19,685 --> 00:51:23,123
Şöhretim başladı
yayılıyor, böylece insanlar başladı

980
00:51:23,167 --> 00:51:25,343
beni bir şeyler yapmam için işe alıyor
onlar için.

981
00:51:26,126 --> 00:51:27,954
Genellikle yalnız çalışırım

982
00:51:27,997 --> 00:51:29,086
Ama...

983
00:51:29,999 --> 00:51:32,959
Bu tek iş,
Diane'i getirmem gerekiyordu.

984
00:51:33,786 --> 00:51:35,483
[Daktilo sesi]

985
00:51:36,832 --> 00:51:39,008
[Daktilo sesi]

986
00:51:39,835 --> 00:51:44,405
[Rock müzik çalıyor]

987
00:51:45,667 --> 00:51:47,408
[Tak tak tak]

988
00:51:54,807 --> 00:51:57,505
Lanet olsun Avery.
sikini pantolonunun içine sok.

989
00:51:57,549 --> 00:51:59,246
Pee Wee, naber?

990
00:52:00,291 --> 00:52:01,335
Diane'le konuşmam lazım.

991
00:52:02,380 --> 00:52:03,772
Diane.

992
00:52:03,816 --> 00:52:05,774
Ceketini giy,
ve benimle dışarıda buluş.

993
00:52:06,210 --> 00:52:08,386
Şimdi söylemen gereken bir şey var
Diane'e şunu yapabilirsin -

994
00:52:08,429 --> 00:52:09,474
Oğlum!

995
00:52:09,517 --> 00:52:11,258
ayarladığımı sanıyordum
kıçın düz.

996
00:52:11,302 --> 00:52:13,130
Artık biliyorum seni lanet
onu garajımda.

997
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
Ve açıkçası,
Umurumda değil.

998
00:52:16,002 --> 00:52:18,570
Ama eğer Walter öğrenirse,
ve kan dökülüyor,

999
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
eğer önce seni öldürmezse

1000
00:52:22,791 --> 00:52:23,488
Yapacağım.

1001
00:52:24,576 --> 00:52:25,185
Anladım?

1002
00:52:27,318 --> 00:52:28,319
Evet anladım.

1003
00:52:30,364 --> 00:52:31,104
Hadi Diane.

1004
00:52:31,409 --> 00:52:32,584
Dışarı çıkın, hemen!

1005
00:52:41,680 --> 00:52:43,160
Lanet kapıyı kapat Avery.

1006
00:52:43,682 --> 00:52:45,988
Walter'ın öldüreceğini biliyorsun
biriniz veya ikiniz değil mi?

1007
00:52:47,294 --> 00:52:49,427
Walter çok korkak.

1008
00:52:50,515 --> 00:52:52,778
Avery'yi hemen sikebilirim
onun önünde

1009
00:52:53,039 --> 00:52:54,171
ve o hiçbir şey yapmazdı.

1010
00:52:55,041 --> 00:52:55,955
Evet.

1011
00:52:57,217 --> 00:52:59,088
Bir teklifim var
senin için.

1012
00:52:59,132 --> 00:53:00,612
[Rock müzik çalıyor
radyoda]

1013
00:53:00,960 --> 00:53:02,396
Sen, Pee Wee mi?

1014
00:53:02,962 --> 00:53:04,268
Öyle değil Diane.

1015
00:53:05,182 --> 00:53:07,401
Beni yanlış anlamayın.
başka zaman,

1016
00:53:08,054 --> 00:53:09,142
mm-hmm,

1017
00:53:09,186 --> 00:53:10,187
Seni sikerdim.

1018
00:53:11,536 --> 00:53:13,102
Sen romantik değil misin?

1019
00:53:13,146 --> 00:53:15,627
Biraz yapmaya ne dersin?
onlardan ekstra para muhteşem

1020
00:53:16,105 --> 00:53:17,672
senin göğüslerin mi?

1021
00:53:18,238 --> 00:53:21,198
Onları güvende tutabilirsin, ben
sadece onları yem olarak kullanmam gerekiyor.

1022
00:53:23,417 --> 00:53:24,070
Devam et.

1023
00:53:24,897 --> 00:53:25,941
sana söylüyorum,

1024
00:53:27,291 --> 00:53:29,249
söyleyemezsin
sik kafalı orada.

1025
00:53:29,902 --> 00:53:30,990
O kadar da kötü değil.

1026
00:53:32,600 --> 00:53:34,298
Onunla Walter arasında, sen

1027
00:53:34,341 --> 00:53:35,951
Onları daha aptal sevmeliyim
boktan daha.

1028
00:53:38,127 --> 00:53:39,390
Ama hiçbir şey söyleyemezsin.

1029
00:53:41,783 --> 00:53:42,306
Tamam aşkım.

1030
00:53:43,307 --> 00:53:44,133
Nedir?

1031
00:53:48,094 --> 00:53:51,358
[Rock şarkısı "Öyleyse söyle bana"
oynuyor]

1032
00:53:52,185 --> 00:53:53,491
[Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl]

1033
00:53:54,143 --> 00:53:55,362
♪ Bana bir kez söylemiştin

1034
00:53:55,406 --> 00:53:56,363
Tanrıya şükür.

1035
00:53:56,407 --> 00:53:57,582
[Daktilo sesi]

1036
00:53:57,625 --> 00:53:59,192
Yardıma ihtiyacım var.
Arabam bozuldu.

1037
00:54:00,062 --> 00:54:01,455
Tam orada.

1038
00:54:02,456 --> 00:54:04,241
[sallanan sandalye gıcırdıyor]

1039
00:54:04,676 --> 00:54:06,199
İçeri gelmek ister misin?

1040
00:54:08,027 --> 00:54:09,115
Erkek arkadaşını mı aradın?

1041
00:54:09,637 --> 00:54:10,638
Ah,

1042
00:54:10,899 --> 00:54:12,161
Erkek arkadaşım yok.

1043
00:54:12,553 --> 00:54:13,946
Şu anda yok.

1044
00:54:15,121 --> 00:54:17,471
Dinle,
Dışarısı soğuyor.

1045
00:54:18,690 --> 00:54:19,908
Bunu görebiliyorum.

1046
00:54:19,952 --> 00:54:21,432
Emin olmak isterim
doğru çalışıyor.

1047
00:54:21,867 --> 00:54:24,261
mahsur kalmak istemiyorum
gece burada.

1048
00:54:24,304 --> 00:54:25,784
♪ Ama seni kaybediyorum

1049
00:54:26,132 --> 00:54:28,308
♪ Öyleyse bana neyi sakladığını söyle

1050
00:54:28,352 --> 00:54:29,266
Orada mı?

1051
00:54:30,267 --> 00:54:31,137
Çok minnettar olurum.

1052
00:54:32,312 --> 00:54:33,052
Elbette.

1053
00:54:38,362 --> 00:54:39,363
Buradaki araba senin mi?

1054
00:54:39,406 --> 00:54:39,885
Evet.

1055
00:54:40,320 --> 00:54:40,929
Güzel araba.

1056
00:54:41,321 --> 00:54:42,191
Sen hiç...

1057
00:54:43,105 --> 00:54:44,803
spor araba mı kullanacaksın?

1058
00:54:44,846 --> 00:54:45,847
Ben isterdim.

1059
00:54:45,891 --> 00:54:46,892
Biraz gerçek beygir gücüyle mi?

1060
00:54:47,849 --> 00:54:48,502
Keşke.

1061
00:54:48,894 --> 00:54:49,677
Belki bir gün.

1062
00:54:51,026 --> 00:54:51,810
Elbette.

1063
00:54:52,289 --> 00:54:53,072
Görelim.

1064
00:54:53,681 --> 00:54:56,554
[uğursuz müzik çalıyor]

1065
00:54:59,034 --> 00:54:59,905
Peki,

1066
00:55:00,688 --> 00:55:02,211
eğer içeri girmek istersen

1067
00:55:02,255 --> 00:55:03,561
bir şey
biraz gerçek beygir gücüyle—

1068
00:55:03,865 --> 00:55:04,692
Bunu çok isterim.

1069
00:55:04,736 --> 00:55:05,824
Bir ara seni dışarı çıkaracağım.

1070
00:55:05,867 --> 00:55:06,477
Gerçekten mi?

1071
00:55:08,479 --> 00:55:10,132
Şşşt.

1072
00:55:11,003 --> 00:55:12,004
Vay.

1073
00:55:12,047 --> 00:55:13,919
Gerçekten sessiz ol.
Onu kelepçeleyin.

1074
00:55:13,962 --> 00:55:14,702
[kelepçe sesi]

1075
00:55:15,834 --> 00:55:17,096
Burada neler oluyor?

1076
00:55:22,014 --> 00:55:25,104
Arabanın anahtarları nerede ve
evin anahtarları nerede?

1077
00:55:25,800 --> 00:55:26,801
Anahtarlar cebimde dostum.

1078
00:55:30,239 --> 00:55:31,284
Eve git.

1079
00:55:32,894 --> 00:55:34,940
Bundan kimseye bahsetme.

1080
00:55:41,120 --> 00:55:42,164
[arabanın kapısı çarpılır]

1081
00:55:44,950 --> 00:55:47,648
[uğursuz müzik çalıyor]

1082
00:55:59,747 --> 00:56:01,358
[arabanın kapısı çarpılır]

1083
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
Git onu dizlerinin üstüne koy
orada.

1084
00:56:11,193 --> 00:56:12,369
Tamam.

1085
00:56:13,326 --> 00:56:16,373
[uğursuz müzik çalıyor]

1086
00:56:19,463 --> 00:56:21,160
Bana son bir sözün var mı?

1087
00:56:22,379 --> 00:56:23,641
Burayı dinle,
seni lanet cüce cin...

1088
00:56:24,076 --> 00:56:25,382
Tamam.

1089
00:56:25,860 --> 00:56:28,428
Söyleyebileceğin en aptalca şey
bıçaklı bir adama.

1090
00:56:30,648 --> 00:56:33,302
[bıçak sesleri
cildi kırmak]

1091
00:56:44,488 --> 00:56:48,056
Onu öldürmem için bana para verdin.
onu gömmemek.

1092
00:56:48,622 --> 00:56:49,797
İşe koyulun.

1093
00:56:52,496 --> 00:56:53,540
Sorun ne?

1094
00:56:55,020 --> 00:56:56,238
Ben sadece...

1095
00:56:57,979 --> 00:56:59,807
Hiç görmedin
daha önce öldürülen bir adam mı vardı?

1096
00:57:02,201 --> 00:57:03,289
Öyle değil.

1097
00:57:04,246 --> 00:57:05,596
İşe başlasan iyi olur.

1098
00:57:05,639 --> 00:57:06,771
Kazmaya başlayın.

1099
00:57:09,426 --> 00:57:11,515
Yoksa seni içeri sokacağım
orada onunla birlikte.

1100
00:57:20,741 --> 00:57:24,702
[kürek sesleri]

1101
00:57:26,007 --> 00:57:28,053
[Rock müzik çalıyor]

1102
00:57:28,532 --> 00:57:30,098
görmedim
birkaç gün içinde sen.

1103
00:57:30,664 --> 00:57:31,491
Bir söze mi ihtiyacınız var?

1104
00:57:32,013 --> 00:57:33,275
Bir proje üzerinde çalışıyordum.

1105
00:57:33,537 --> 00:57:34,451
Şimdi değil.

1106
00:57:34,799 --> 00:57:36,322
Artık seni burada istemiyorum.

1107
00:57:41,022 --> 00:57:42,110
Ne demek istiyorsun?

1108
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
Bak,

1109
00:57:44,548 --> 00:57:45,897
harika iş çıkarıyorsun.

1110
00:57:46,506 --> 00:57:49,030
Sorun şu ki sen çekiyorsun
çok fazla dikkat.

1111
00:57:52,120 --> 00:57:54,296
Cenaze arabasını bıraktım ama...

1112
00:57:54,340 --> 00:57:55,863
Evet, bununla ilgili değil.

1113
00:57:56,647 --> 00:57:58,344
Bak, sen gittiğinde,

1114
00:57:59,563 --> 00:58:00,955
bir ziyaretçimiz vardı

1115
00:58:02,087 --> 00:58:04,045
Mağazada soru sormak,
bir milletvekili.

1116
00:58:04,524 --> 00:58:06,352
Her türlü soruyordu
sorular.

1117
00:58:06,613 --> 00:58:08,180
Evet, mesela

1118
00:58:08,485 --> 00:58:10,835
neredeydin,
ne yapıyordun,

1119
00:58:11,270 --> 00:58:14,534
ne kadar zamandır özledin,
işte böyle saçmalık.

1120
00:58:15,448 --> 00:58:18,930
Ve sana daha önce de söylemiştim,
Çalışma saatleriniz umurumda değil.

1121
00:58:18,973 --> 00:58:20,932
Yan işlerin umurumda değil.

1122
00:58:21,410 --> 00:58:25,893
Tahammül edemediğim şey
polis geliyor mu,

1123
00:58:25,937 --> 00:58:28,635
etrafı gözetlemek, özellikle
düşmedikleri zaman

1124
00:58:28,679 --> 00:58:31,159
arabaları kapalı,
bu hangisi dedi

1125
00:58:31,769 --> 00:58:33,248
O getirmeyecek

1126
00:58:33,292 --> 00:58:34,772
onun arabaları
eğer hala buradaysan.

1127
00:58:37,165 --> 00:58:38,558
Anladım Donny.

1128
00:58:39,341 --> 00:58:41,779
yapmayı planlıyordum
Charleston tam zamanlı bir şey

1129
00:58:41,822 --> 00:58:42,954
neyse yani...

1130
00:58:43,520 --> 00:58:45,173
Peki, yeteneğin var
bunun için.

1131
00:58:47,480 --> 00:58:48,394
Sert duygular yok.

1132
00:58:48,437 --> 00:58:49,177
Hayır.

1133
00:58:51,919 --> 00:58:55,140
[Akustik gitar çalıyor]

1134
00:59:37,704 --> 00:59:40,533
[arabanın fırlattığı çakıl taşları]

1135
00:59:44,581 --> 00:59:45,538
Evet,

1136
00:59:46,844 --> 00:59:48,976
peki söyle bana
neye ihtiyacın var?

1137
00:59:49,020 --> 00:59:50,848
[Polis arabasının kapısı
hızla kapanır]

1138
00:59:53,938 --> 00:59:57,245
[dramatik müzik yumuşak bir şekilde çalıyor]

1139
00:59:57,942 --> 00:59:59,596
500 dolar mı?

1140
00:59:59,639 --> 01:00:00,597
Bu kadar para mı ödüyorsun?

1141
01:00:00,901 --> 01:00:01,989
[Tak tak tak]

1142
01:00:05,036 --> 01:00:06,733
Seni geri aramam lazım.

1143
01:00:06,777 --> 01:00:08,605
Dışarıda bir şakacı
benimle konuşmaya çalışıyor.

1144
01:00:13,914 --> 01:00:15,612
Bazı aramalar yapıyorum, Bay.
Gaskins.

1145
01:00:16,700 --> 01:00:19,659
Dinle, ihtiyacım olacak
bazı eskilere gelmelisin

1146
01:00:19,703 --> 01:00:21,095
elimizdeki vakalar.

1147
01:00:21,966 --> 01:00:25,447
Yeğeninle olanlar,
arkadaşım ve Martha Dixon.

1148
01:00:26,448 --> 01:00:28,407
Bilirsin, hiç alamadık
sizden bir açıklama.

1149
01:00:28,712 --> 01:00:29,408
Hmm.

1150
01:00:31,584 --> 01:00:32,629
Yeğenim kaçtı.

1151
01:00:33,455 --> 01:00:34,500
Şerif öyle söyledi.

1152
01:00:35,414 --> 01:00:37,285
Martha'yı tanımıyorum.

1153
01:00:38,330 --> 01:00:39,636
Evet, doğru.

1154
01:00:41,202 --> 01:00:42,116
Bu doğru.

1155
01:00:42,160 --> 01:00:43,248
Martha'yı tanımıyorsun.

1156
01:00:43,291 --> 01:00:45,424
Belki Clyde'ın bir fikri vardır, değil mi?

1157
01:00:46,120 --> 01:00:47,992
Evet, o davayı yeniden açtık.

1158
01:00:48,035 --> 01:00:51,256
Yeni deliller ortaya çıktı
yeni tanıklar, yani biz

1159
01:00:51,299 --> 01:00:52,692
tüm detayları yeniden inceliyoruz.

1160
01:00:52,736 --> 01:00:53,824
Anladın.

1161
01:00:54,738 --> 01:00:56,174
İşte kartım.

1162
01:00:57,392 --> 01:00:59,568
Sen beni ara
bu hafta bir ara, biz

1163
01:00:59,612 --> 01:01:01,005
Buluşup seni sorguya çekeceğim, tamam mı?

1164
01:01:02,223 --> 01:01:03,224
Ah!

1165
01:01:05,226 --> 01:01:06,619
Neredeyse unutuyordum.

1166
01:01:12,973 --> 01:01:13,800
Bu ne lan?

1167
01:01:14,714 --> 01:01:15,497
Bir bilet.

1168
01:01:16,063 --> 01:01:17,543
36 yapmayı başardın.

1169
01:01:18,109 --> 01:01:19,501
35'lik bir bölge.

1170
01:01:22,591 --> 01:01:23,854
Daha iyi bilmelisin.

1171
01:01:26,944 --> 01:01:27,945
İyi geceler.

1172
01:01:39,260 --> 01:01:42,350
[Yanan ses efekti]

1173
01:01:45,440 --> 01:01:48,226
[Şarkı "Eski Dolap"
oynuyor]

1174
01:01:48,269 --> 01:01:50,054
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1175
01:01:52,143 --> 01:01:55,059
[Şarkı devam ediyor
radyo]

1176
01:01:57,931 --> 01:01:59,759
Burada ne yapıyorsun?

1177
01:02:00,281 --> 01:02:02,022
Bir tornavida arıyorum.

1178
01:02:09,943 --> 01:02:11,031
Dinle Norma.

1179
01:02:11,075 --> 01:02:12,772
konuşmak istiyorum
sana bir şey hakkında.

1180
01:02:12,816 --> 01:02:14,165
Ne?

1181
01:02:14,208 --> 01:02:16,733
Peki, garajda
Charleston iyi gidiyor.

1182
01:02:17,124 --> 01:02:18,430
Yani, gerçekten iyi.

1183
01:02:18,473 --> 01:02:20,693
Çalışmam gerektiğini düşünmüyorum
artık Donny'de değil.

1184
01:02:22,129 --> 01:02:23,000
TAMAM?

1185
01:02:23,609 --> 01:02:25,567
Bu yüzden birisi bana bir teklifte bulundu

1186
01:02:26,612 --> 01:02:27,831
Charleston'da çatı kaplama işi,

1187
01:02:29,441 --> 01:02:31,878
ve bu hareket etmek anlamına geliyor
Charleston'a.

1188
01:02:33,662 --> 01:02:35,142
konuşmuyorum
bir römork da yok.

1189
01:02:35,752 --> 01:02:36,883
Sanırım bir ev alabiliriz.

1190
01:02:37,144 --> 01:02:38,189
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1191
01:02:38,232 --> 01:02:39,886
Hayır, aynı zamanda oldukça hoş bir tane.

1192
01:02:40,452 --> 01:02:43,672
Walter'ı görmeye bile gidebiliriz.
arkadaşımızla takılırız.

1193
01:02:45,109 --> 01:02:48,025
Kulağa hoş geliyor.
son kısım hariç.

1194
01:02:48,939 --> 01:02:53,160
Biliyorum ama o zamandan beri
Doreen batıya gitti

1195
01:02:53,204 --> 01:02:56,642
kuzeni Johnny dedi ki, sen
fazla insan gelmedi

1196
01:02:57,512 --> 01:03:00,472
ve güzel olabilir
eski bir dostun yanında olmak.

1197
01:03:01,995 --> 01:03:02,779
Bunu isterdim.

1198
01:03:03,083 --> 01:03:04,606
Evet?

1199
01:03:05,085 --> 01:03:08,436
Tamam, aşağıya ineceğim
garaja gidin ve aramaya başlayın

1200
01:03:08,480 --> 01:03:09,437
yeni bir ev için.

1201
01:03:11,613 --> 01:03:12,223
Evet?

1202
01:03:12,527 --> 01:03:13,137
Tamam aşkım.

1203
01:03:19,665 --> 01:03:21,493
Şimdi Charleston
yeni bir başlangıçtı.

1204
01:03:21,972 --> 01:03:23,800
Orada kötü bir şöhretim yoktu.

1205
01:03:25,062 --> 01:03:27,151
Bazı arkadaşlar da edindim,
ah,

1206
01:03:28,543 --> 01:03:29,936
bazı benzer ilgi alanları.

1207
01:03:31,546 --> 01:03:32,852
[daktilo sesi]

1208
01:03:34,723 --> 01:03:36,029
[daktilo sesi]

1209
01:03:36,377 --> 01:03:38,379
[Rock şarkısı "Bu
benim Amerikan Rüyam"]

1210
01:03:38,684 --> 01:03:40,164
[Kıkırdar]

1211
01:03:40,860 --> 01:03:43,210
[Belirsiz fısıltılar
ve kıkırdar]

1212
01:03:44,516 --> 01:03:46,126
[gülüyor]

1213
01:03:51,523 --> 01:03:54,439
♪ Bir söze ihtiyacım yok
krallık ♪

1214
01:03:56,876 --> 01:03:59,444
♪ Bir yerlerde asılı kalmak
gökyüzünde ♪

1215
01:04:01,794 --> 01:04:02,969
Dale!

1216
01:04:03,752 --> 01:04:05,450
Merhaba Pee Wee.

1217
01:04:05,885 --> 01:04:08,322
♪ Bayrak gibi
Geceleri uçuyorum ♪

1218
01:04:08,845 --> 01:04:10,716
Ah, anlıyorum.

1219
01:04:11,151 --> 01:04:12,022
Anlıyorum.

1220
01:04:12,936 --> 01:04:13,980
Yine mi Dale?

1221
01:04:14,894 --> 01:04:16,156
Hayır, öyle değil.

1222
01:04:16,200 --> 01:04:17,027
Mm-hmm.

1223
01:04:17,766 --> 01:04:18,898
Bana yalan söylemene gerek yok.

1224
01:04:19,943 --> 01:04:21,248
Anladığımı biliyorsun.

1225
01:04:22,510 --> 01:04:23,120
Evet?

1226
01:04:23,381 --> 01:04:24,164
Evet.

1227
01:04:24,773 --> 01:04:25,557
Çok genç.

1228
01:04:25,905 --> 01:04:27,472
[uğursuz müzik çalıyor]

1229
01:04:27,864 --> 01:04:29,039
Çok hassas.

1230
01:04:30,214 --> 01:04:31,563
Çok tatlı bir çocuk.

1231
01:04:32,085 --> 01:04:33,565
Mm-hmm.

1232
01:04:34,000 --> 01:04:37,482
Biliyor musun, sanırım Micki
bir gezintiye çıkmak isteyebilir

1233
01:04:37,525 --> 01:04:38,918
Pee Wee Amca'yla.

1234
01:04:39,963 --> 01:04:40,833
Sen...

1235
01:04:41,965 --> 01:04:43,836
sen de gelmek ister misin?

1236
01:04:44,793 --> 01:04:45,359
Evet.

1237
01:04:45,620 --> 01:04:46,491
Evet.

1238
01:04:46,534 --> 01:04:47,492
Hadi bir gezintiye çıkalım.

1239
01:04:49,059 --> 01:04:49,973
Merhaba Micki!

1240
01:04:50,234 --> 01:04:51,931
[Rock şarkısı devam ediyor]

1241
01:04:52,236 --> 01:04:54,412
♪ Sadece onlara izin verme
seni oyuyorum ♪

1242
01:04:54,891 --> 01:04:56,849
♪ birine

1243
01:04:57,154 --> 01:05:00,505
♪ Bu benim Amerikalım
rüya, hale yok, haç yok ♪

1244
01:05:00,548 --> 01:05:01,462
Yardımcısı.

1245
01:05:01,506 --> 01:05:02,376
Evet Bay Robertson.

1246
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
rol oynadığını biliyorum

1247
01:05:04,378 --> 01:05:06,598
Pee Wee'den kaçmak,
ama geri döndü.

1248
01:05:06,859 --> 01:05:08,382
Onu gördün mü?

1249
01:05:09,427 --> 01:05:12,169
Biz de oradan kalkıyorduk
Roper Woods, yaklaşık bir mil kadar

1250
01:05:12,212 --> 01:05:12,909
yani buradan.

1251
01:05:13,126 --> 01:05:14,084
Arabayı kullanıyordu.

1252
01:05:14,867 --> 01:05:15,781
Bu ne zamandı?

1253
01:05:15,824 --> 01:05:16,825
Cuma.

1254
01:05:17,043 --> 01:05:18,566
Bizi fark ettiğini sanmıyorum.

1255
01:05:18,915 --> 01:05:22,222
O bunlarla çok meşguldü
arabasındaki adamlar ve bir kız.

1256
01:05:23,658 --> 01:05:24,833
Küçük bir kız.

1257
01:05:28,533 --> 01:05:31,579
[kız ağlıyor]

1258
01:05:34,582 --> 01:05:35,757
Benim durumum bu.

1259
01:05:36,976 --> 01:05:37,759
Hı-hı.

1260
01:05:39,326 --> 01:05:41,589
Pee Wee Gaskins mi?

1261
01:05:43,200 --> 01:05:44,288
Bana bir iyilik yap.

1262
01:05:44,331 --> 01:05:45,550
Bu adama gerçek bir isim bulun.

1263
01:05:47,813 --> 01:05:49,554
Peki onu kim çağırdı?

1264
01:05:50,468 --> 01:05:51,208
TAMAM.

1265
01:05:53,862 --> 01:05:56,735
[uğursuz müzik çalıyor]

1266
01:05:59,825 --> 01:06:02,001
[daktilo sesi]

1267
01:06:02,045 --> 01:06:03,176
ne var
güzel söz mü, Charlie?

1268
01:06:04,917 --> 01:06:06,571
Pee Wee Gaskins'i duydun mu?

1269
01:06:08,007 --> 01:06:09,095
Hayır, öyle düşünme.

1270
01:06:09,443 --> 01:06:10,662
Neden, naber?

1271
01:06:11,532 --> 01:06:13,752
Birinden bir çağrı geldi
Floransa'da milletvekili

1272
01:06:13,795 --> 01:06:15,014
Kayıp kızımız hakkında.

1273
01:06:15,972 --> 01:06:17,277
bizim kız
Kuzey Charleston'dan mı?

1274
01:06:17,843 --> 01:06:18,452
İşte bu.

1275
01:06:18,931 --> 01:06:20,454
Ve?

1276
01:06:21,281 --> 01:06:24,806
Bununla görüldüğünü söyledi
yaşlı adam etrafta dolaşıyor

1277
01:06:24,850 --> 01:06:26,069
Floransa'da.

1278
01:06:26,112 --> 01:06:27,679
Bizim için yola çıkma zamanı
Florence County'ye.

1279
01:06:33,293 --> 01:06:34,120
Walter.

1280
01:06:34,642 --> 01:06:36,340
[uğursuz müzik çalıyor]

1281
01:06:37,906 --> 01:06:39,996
İyi bir sebebin olsa iyi olur
beni buraya çağırdığın için.

1282
01:06:41,084 --> 01:06:43,434
istemedim
bunu sana telefonda söylemek için.

1283
01:06:44,217 --> 01:06:45,566
Diane seni görmek istiyor.

1284
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
Ne hakkında?

1285
01:06:48,874 --> 01:06:49,918
Bilmiyorum.

1286
01:06:50,745 --> 01:06:52,095
Az önce iş dedim.

1287
01:06:53,183 --> 01:06:53,879
Hmm.

1288
01:06:54,706 --> 01:06:56,316
O senin evinde mi?

1289
01:06:57,187 --> 01:06:58,318
Başka nerede olabilir?

1290
01:06:58,753 --> 01:06:59,580
Bilmiyorum.

1291
01:06:59,841 --> 01:07:01,060
Dışarıda falan mı?

1292
01:07:02,105 --> 01:07:04,759
Burada. Kendini temizle,
bok gibi görünüyorsun.

1293
01:07:07,240 --> 01:07:08,024
[kuşlar cıvıldıyor]

1294
01:07:08,459 --> 01:07:09,416
[kapıyı çalıyor]

1295
01:07:11,940 --> 01:07:13,246
[uğursuz müzik çalıyor]

1296
01:07:14,204 --> 01:07:15,640
[arka planda televizyon açık]

1297
01:07:15,683 --> 01:07:16,423
[kapı açılıyor]

1298
01:07:16,467 --> 01:07:18,121
Pee Wee, içeri gel.

1299
01:07:25,215 --> 01:07:25,954
[kapı kapanır]

1300
01:07:27,565 --> 01:07:28,435
Güzel bir yer.

1301
01:07:28,479 --> 01:07:29,393
Oturmak ister misin?

1302
01:07:30,089 --> 01:07:31,438
Diane, eğer soyunmayacaksan

1303
01:07:31,482 --> 01:07:32,874
ve bana Tanrının sana ne verdiğini göster,

1304
01:07:34,050 --> 01:07:35,051
Yakında yola çıkacağım.

1305
01:07:37,705 --> 01:07:38,489
O kız,

1306
01:07:39,359 --> 01:07:40,404
partinizdeki kişi,

1307
01:07:41,492 --> 01:07:43,189
onun resmi
gazetede.

1308
01:07:44,321 --> 01:07:45,104
Evet.

1309
01:07:46,714 --> 01:07:48,107
O kayıp.

1310
01:07:48,455 --> 01:07:50,762
Seni ve tacizcini gördüm
dostum onunla konuşuyorum

1311
01:07:52,285 --> 01:07:53,460
Ne yani?

1312
01:07:53,721 --> 01:07:55,462
Başka insanlar da vardı
o partide.

1313
01:07:57,073 --> 01:07:58,465
Gazetede söyledi

1314
01:07:58,509 --> 01:08:00,293
ortadan kaybolduğunu
yaklaşık bir hafta sonra.

1315
01:08:02,165 --> 01:08:03,688
Avery'e söyledim.

1316
01:08:04,123 --> 01:08:07,387
Bunun bir tesadüf olduğunu söylüyor
ve tanıdığı Pee Wee

1317
01:08:07,996 --> 01:08:10,173
hiçbir polisin becerişmesini istemem
onun kapısında.

1318
01:08:11,174 --> 01:08:13,306
Polislerden başka bir şey değil
konusunda endişelenecekti.

1319
01:08:13,741 --> 01:08:14,481
Umarım değildir.

1320
01:08:16,135 --> 01:08:17,441
Ama eğer yaptıysan,

1321
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
isterdim
bunu arkadaşlar arasında tutmak için.

1322
01:08:22,010 --> 01:08:24,143
Bilirsin, bu iş gibi
birlikte miydik?

1323
01:08:25,362 --> 01:08:28,016
Bana 100 dolar ödediğin yer
o adamı korkutmak ve sonra

1324
01:08:29,192 --> 01:08:30,280
kayıp mı oldu?

1325
01:08:31,716 --> 01:08:33,457
tutabiliriz
bu seninle benim aramda.

1326
01:08:35,807 --> 01:08:37,200
Avery benim arkadaşım değil.

1327
01:08:37,678 --> 01:08:40,116
Belki üzerine oturabilirim.

1328
01:08:41,682 --> 01:08:42,988
Polise gitmek istedim.

1329
01:08:43,728 --> 01:08:45,338
Yardım edecek herhangi bir şey
o zavallı kız.

1330
01:08:47,688 --> 01:08:50,082
Ama Avery buna değeceğini düşünüyor

1331
01:08:51,388 --> 01:08:52,519
5.000 dolar.

1332
01:08:52,563 --> 01:08:54,826
5.000 dolar mı? Kahretsin.

1333
01:08:55,566 --> 01:08:58,830
Bakın o salak ne alıyor
ağzını açtığı için.

1334
01:08:59,091 --> 01:09:01,137
Eğer ödersen diyor ki
iyi olacağız.

1335
01:09:03,226 --> 01:09:05,315
O tutamaz
bok değerinde bir sır.

1336
01:09:06,620 --> 01:09:07,621
Sen...

1337
01:09:09,057 --> 01:09:10,407
ona anlat
o diğer şey.

1338
01:09:10,972 --> 01:09:11,973
Hayır, yapmadım.

1339
01:09:13,192 --> 01:09:14,585
Peki bu konuda konuşmayacak mı?

1340
01:09:15,890 --> 01:09:17,022
Para için susacak.

1341
01:09:17,327 --> 01:09:18,589
Bok.

1342
01:09:19,459 --> 01:09:22,941
Halka açık her yerde buluşabiliriz
açıkta.

1343
01:09:27,337 --> 01:09:28,773
Elbette.

1344
01:09:28,816 --> 01:09:31,297
kiracı evimi biliyorsun
Roper Woods'un yanında mı?

1345
01:09:32,385 --> 01:09:33,908
Tamam aşkım.

1346
01:09:34,257 --> 01:09:37,260
Evet, benimle orada buluş
7-Eleven'ın kavşağında,

1347
01:09:37,303 --> 01:09:38,783
Sam's Bar'ın hemen yanında.

1348
01:09:39,349 --> 01:09:40,567
Bana anlat

1349
01:09:42,743 --> 01:09:43,527
2 gün.

1350
01:09:45,181 --> 01:09:45,877
Bunu yapabilirim.

1351
01:09:47,487 --> 01:09:48,532
Evet.

1352
01:09:48,575 --> 01:09:50,838
Emin ol
bok kafalıyı da getir.

1353
01:09:52,013 --> 01:09:53,450
Orada olacak.

1354
01:09:53,493 --> 01:09:54,277
[kapı tıklatılarak açılır]

1355
01:09:55,669 --> 01:09:56,670
Şerif Harry mi?

1356
01:09:56,714 --> 01:09:58,019
Merhaba, ben Dedektif Bill

1357
01:09:58,063 --> 01:10:00,065
Ainsley, SLED aşağı konumda
Charleston'da.

1358
01:10:00,108 --> 01:10:02,720
Bir vaka üzerinde çalışıyoruz
burada ve merak ediyordum ki

1359
01:10:02,763 --> 01:10:06,245
bir adamı tanıyor olabilirsin
Donald Henry Gaskins'in adı.

1360
01:10:06,289 --> 01:10:07,377
Onun yukarıdan olduğuna inanıyorum...

1361
01:10:07,420 --> 01:10:08,595
[belirsiz Harry
konuş]

1362
01:10:08,639 --> 01:10:09,292
Ah,

1363
01:10:10,771 --> 01:10:12,208
hı-hı.

1364
01:10:13,687 --> 01:10:16,386
Tamam, bu durumda,
Yapabilir miyiz diye merak ediyordum

1365
01:10:16,429 --> 01:10:17,691
belki seninle buluşuruz ve,

1366
01:10:18,301 --> 01:10:19,606
yardımcınız yok mu
Wilson'ı mı?

1367
01:10:20,825 --> 01:10:21,608
Mm-hmm.

1368
01:10:22,392 --> 01:10:23,219
Tamam, mükemmel.

1369
01:10:24,176 --> 01:10:25,656
Evet. Tamam, teşekkür ederim.

1370
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
İyi bir tane var.

1371
01:10:29,355 --> 01:10:31,662
[cırcır böcekleri ve neon sesleri]

1372
01:10:32,402 --> 01:10:35,231
[Şarkı "Bazen hayat
sana doğru eğiliyor" çalıyor]

1373
01:10:35,274 --> 01:10:37,145
[bilardo topları tıngırdıyor]

1374
01:10:37,363 --> 01:10:40,932
♪ Hepsini sayıyordum
başarısızlıklar ♪

1375
01:10:40,975 --> 01:10:42,020
Merhaba Pee Wee.

1376
01:10:42,063 --> 01:10:43,935
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

1377
01:10:44,196 --> 01:10:46,938
sana benimle buluşmanı söylemiştim
7-Eleven'daki kavşakta.

1378
01:10:46,981 --> 01:10:48,766
Sonunda istedim
biraz iş yapmak için.

1379
01:10:48,809 --> 01:10:49,941
Evet.

1380
01:10:49,984 --> 01:10:51,595
Peki, benim param
kiracı evinde.

1381
01:10:52,422 --> 01:10:53,988
Neden sadece
buraya mı getirelim?

1382
01:10:54,859 --> 01:10:56,991
Hayır, seni takip edeceğiz.

1383
01:11:01,257 --> 01:11:02,083
Elbette.

1384
01:11:02,997 --> 01:11:04,521
Yolu biliyorsun.

1385
01:11:04,782 --> 01:11:07,263
♪ Bazen hayat eğilir
sana doğru ♪

1386
01:11:07,306 --> 01:11:08,655
Beni takip et.

1387
01:11:08,699 --> 01:11:11,745
♪ Şansın yaver gittiğinde
zayıflıyorum ♪

1388
01:11:11,789 --> 01:11:13,269
Orospu çocukları!

1389
01:11:13,312 --> 01:11:15,314
Ne yapıyorsun sen
oraya mı gidiyorsun?

1390
01:11:15,880 --> 01:11:16,707
Ne?

1391
01:11:16,750 --> 01:11:17,360
Para orada.

1392
01:11:18,099 --> 01:11:19,318
Halkın içinde Avery!

1393
01:11:19,362 --> 01:11:20,188
Diane!

1394
01:11:20,232 --> 01:11:20,972
Para orada.

1395
01:11:22,321 --> 01:11:23,279
Hadi!

1396
01:11:24,149 --> 01:11:24,932
[kapı açılır]

1397
01:11:27,370 --> 01:11:30,111
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1398
01:11:36,248 --> 01:11:39,251
[arabanın kapıları açılıp kapanıyor]

1399
01:11:42,341 --> 01:11:45,039
[uğursuz müzik çalıyor]

1400
01:11:45,475 --> 01:11:47,477
Para ağacın yanında
orada.

1401
01:11:48,565 --> 01:11:49,783
Onu bir ağaçta mı saklıyorsun?

1402
01:11:50,567 --> 01:11:52,046
Evet bir ağaç Diane.

1403
01:11:52,090 --> 01:11:53,396
Bankalara güvenmiyorum.

1404
01:11:53,439 --> 01:11:55,311
Kimsenin izlemesini istemiyorum
bana geri dönen herhangi bir şey.

1405
01:11:56,573 --> 01:11:58,009
Mantıklı.

1406
01:12:00,316 --> 01:12:02,492
senin olduğunu nasıl bileceğiz?
bir bok yapmaya çalışmıyor musun?

1407
01:12:02,535 --> 01:12:03,797
Tanrı aşkına, Diane.

1408
01:12:03,841 --> 01:12:05,582
burada başka yerler de var.

1409
01:12:05,625 --> 01:12:07,453
İzole edilmiş durumda.

1410
01:12:07,497 --> 01:12:08,846
Hangi pislikler benimle tanışmadı

1411
01:12:08,889 --> 01:12:10,456
onlara ne zaman ve nerede söyledim?

1412
01:12:12,806 --> 01:12:18,159
Tamam, sen burada kal
karanlık tek başına, tek başına,

1413
01:12:18,812 --> 01:12:20,901
ve ben ve Avery
parayı almaya gidecek.

1414
01:12:23,730 --> 01:12:26,254
[uğursuz müzik çalıyor]

1415
01:12:28,518 --> 01:12:29,910
Hayır, gideceğim.

1416
01:12:38,049 --> 01:12:40,617
[Şüpheli müzik]

1417
01:12:41,269 --> 01:12:42,227
Lanet olsun.

1418
01:12:45,317 --> 01:12:46,579
Buraya gel.

1419
01:12:47,841 --> 01:12:49,887
Şşş. Sessiz otur.

1420
01:12:49,930 --> 01:12:51,497
Hadi!

1421
01:12:52,455 --> 01:12:55,240
Şimdi biliyorsun ki sahip olacağım
bunları koyduğu için onu öldürmek

1422
01:12:55,283 --> 01:12:56,502
kafandaki fikirler.

1423
01:12:58,112 --> 01:13:00,985
Yaşamana izin vereceğim
Walter'ın aşkına.

1424
01:13:01,594 --> 01:13:03,683
Ama gerçek kalmalısın
sessiz ol ve devam et

1425
01:13:03,727 --> 01:13:04,989
dizlerin buraya.

1426
01:13:07,426 --> 01:13:09,210
[bıçak kesme sesi
ve homurdanıyor]

1427
01:13:09,472 --> 01:13:10,429
[kandırıcı sesler]

1428
01:13:11,038 --> 01:13:13,084
Tek kelime etmedim!

1429
01:13:13,432 --> 01:13:14,738
[damlayan kan sesi]

1430
01:13:14,781 --> 01:13:16,609
Bilmen gerekiyordu
Bunu daha önce de yapmıştım.

1431
01:13:17,480 --> 01:13:18,132
Peki neden?

1432
01:13:18,785 --> 01:13:19,569
Neden?

1433
01:13:20,047 --> 01:13:21,092
Bunu yapmak istedi!

1434
01:13:21,135 --> 01:13:23,007
O'nu biliyorsun
daha fazlasını istedi.

1435
01:13:23,921 --> 01:13:24,922
Hmm?

1436
01:13:24,965 --> 01:13:26,053
Biliyorum, sadece düşündüm ki...

1437
01:13:26,097 --> 01:13:27,141
Yaşlandığını sandın

1438
01:13:27,185 --> 01:13:28,882
Pee Wee taşaklarından,
değil mi?

1439
01:13:29,274 --> 01:13:30,928
En açgözlü orospu çocukları.

1440
01:13:31,232 --> 01:13:33,496
[BANG! PAT! PAT!
BANG!]

1441
01:13:34,366 --> 01:13:35,759
[inleme sesi]

1442
01:13:36,542 --> 01:13:37,456
[BANG!]

1443
01:13:37,500 --> 01:13:38,370
[Vücudun düşme sesi]

1444
01:13:44,681 --> 01:13:45,986
Güzel memelerin israfı.

1445
01:13:56,083 --> 01:13:57,650
[kuşlar cıvıldıyor]

1446
01:13:58,477 --> 01:13:59,217
Burayı temizle.

1447
01:13:59,783 --> 01:14:01,175
[country müziği çalıyor]

1448
01:14:01,741 --> 01:14:02,699
İyi iş evlat.

1449
01:14:02,742 --> 01:14:03,526
Sana ne söylemiştim?

1450
01:14:03,569 --> 01:14:04,831
Sana ne demiştim Walter?

1451
01:14:04,875 --> 01:14:05,702
O bir süperstar.

1452
01:14:05,745 --> 01:14:06,354
Süperstar.

1453
01:14:06,398 --> 01:14:07,051
Buraya gel oğlum.

1454
01:14:08,095 --> 01:14:08,792
Mmm.

1455
01:14:09,140 --> 01:14:09,967
Dale, nasılsın?

1456
01:14:10,010 --> 01:14:10,968
Seni görmek güzel.

1457
01:14:11,011 --> 01:14:11,664
Seni görmek güzel.

1458
01:14:12,535 --> 01:14:13,449
10 saniyenin altında mı?

1459
01:14:13,797 --> 01:14:15,146
Ben de bundan bahsediyorum.

1460
01:14:16,147 --> 01:14:16,887
Hı-hı.

1461
01:14:18,541 --> 01:14:19,498
Çok iyi iş çıkardın.

1462
01:14:22,066 --> 01:14:23,807
Bu çok yanlış
seninle mi oğlum?

1463
01:14:26,679 --> 01:14:28,028
Kardeşim Pee Wee nerede?

1464
01:14:28,072 --> 01:14:29,160
Nereden bileyim?

1465
01:14:29,203 --> 01:14:31,075
Muhtemelen Avery'i sikiyorum
ya da başka bir şey.

1466
01:14:33,947 --> 01:14:35,775
Bakın, ne olduğunu biliyorum
sana yapacaktı.

1467
01:14:37,342 --> 01:14:38,735
Ona ne yaptığını biliyorum.

1468
01:14:39,736 --> 01:14:42,216
Oğlum,
çok fazla içki içtin.

1469
01:14:43,566 --> 01:14:44,741
Artık susmalısın.

1470
01:14:45,481 --> 01:14:46,917
Evet, seni sikeceğim...

1471
01:14:46,960 --> 01:14:47,744
[yüzüne yumruk vurmak]

1472
01:14:47,787 --> 01:14:48,571
[vücut darbesi]

1473
01:14:49,267 --> 01:14:50,790
Sen de bir şey ister misin?

1474
01:14:52,226 --> 01:14:53,750
Yolları ayırmanız gerekiyor
ondan.

1475
01:14:54,359 --> 01:14:55,578
'çünkü işimiz bitti.

1476
01:14:55,621 --> 01:14:57,841
Kıçına dikkat etse iyi olur.
ve eğer kalacaksan

1477
01:14:57,884 --> 01:14:59,538
onunla,
sen de seninkine dikkat etsen iyi olur.

1478
01:15:01,105 --> 01:15:02,019
Hadi, Walter.

1479
01:15:13,117 --> 01:15:13,900
Walter.

1480
01:15:14,858 --> 01:15:16,076
Ne buldun?

1481
01:15:16,903 --> 01:15:17,687
Konuşuyor.

1482
01:15:19,079 --> 01:15:20,037
Polise mi?

1483
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
Hayır, yapmazdı.

1484
01:15:22,126 --> 01:15:23,736
O kadar da yakın değildi
Diane'e.

1485
01:15:24,215 --> 01:15:25,477
Sanırım sadece para istiyor.

1486
01:15:26,565 --> 01:15:28,045
Ve o istiyor
geri dönecek misin?

1487
01:15:30,090 --> 01:15:31,048
Öyle diyor.

1488
01:15:32,789 --> 01:15:33,354
Hmm.

1489
01:15:34,530 --> 01:15:35,356
Ama—

1490
01:15:35,400 --> 01:15:36,575
Saçmalık gibi geliyor.

1491
01:15:36,619 --> 01:15:37,533
Mm-hmm.

1492
01:15:38,229 --> 01:15:39,752
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

1493
01:15:40,710 --> 01:15:41,928
Yapmaya çalışacağını biliyorsun

1494
01:15:41,972 --> 01:15:43,539
garajla ilgili bir şey,
değil mi?

1495
01:15:44,627 --> 01:15:45,671
Bunun olmasına izin veremeyiz.

1496
01:15:47,412 --> 01:15:48,761
Walter,

1497
01:15:49,632 --> 01:15:52,330
Bilmem gerekecek
ne kadar ileri gitmeye hazırsın?

1498
01:15:54,375 --> 01:15:57,030
[uğursuz müzik çalıyor]

1499
01:16:06,039 --> 01:16:07,432
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1500
01:16:08,302 --> 01:16:09,782
[kapı açılır]

1501
01:16:14,744 --> 01:16:17,268
Ne sürpriz,
Henry'yi getirdin.

1502
01:16:17,834 --> 01:16:19,923
Evet,
çocuk da ona eşlik etmek istedi.

1503
01:16:22,403 --> 01:16:23,927
Bak, kızgın olduğunu biliyorum.

1504
01:16:25,363 --> 01:16:29,323
ama iyi iş çıkarıyorsun, yani
Sana bir şey aldım, bir şey

1505
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
güzel, yabancı bir şey.

1506
01:16:35,721 --> 01:16:36,679
Teşekkürler Pee Wee.

1507
01:16:37,854 --> 01:16:39,377
Dinle,
Üzgünüm dostum.

1508
01:16:39,420 --> 01:16:42,336
Biraz fazla içtim
içki içip aptal durumuna düşürmek

1509
01:16:42,380 --> 01:16:43,250
kendimden ve benden,

1510
01:16:44,164 --> 01:16:45,339
Üzgünüm.

1511
01:16:47,080 --> 01:16:49,169
Dinle, içeride
oradaki koru,

1512
01:16:49,605 --> 01:16:51,345
tüm evlerden uzakta.

1513
01:16:52,520 --> 01:16:55,828
Walter, neden gitmiyorsun?
Henry'ye sandviç hazırla?

1514
01:16:56,481 --> 01:16:58,744
Ben ve Dennis
konuşacak bir iş var.

1515
01:17:10,103 --> 01:17:11,583
Dinle,

1516
01:17:13,150 --> 01:17:15,500
yapmadığımı bilmeni isterim
kız kardeşine herhangi bir şey.

1517
01:17:18,068 --> 01:17:19,591
Tam burada.

1518
01:17:20,592 --> 01:17:21,332
O tarafta?

1519
01:17:22,028 --> 01:17:23,290
Evet, şu ağacın orada.

1520
01:17:24,814 --> 01:17:26,467
Özel bir şey
Burası hakkında mı?

1521
01:17:27,251 --> 01:17:29,775
Sanırım fırlatabiliriz

1522
01:17:29,819 --> 01:17:31,647
bazı zincirler var
o ağacın dalı.

1523
01:17:31,690 --> 01:17:33,039
Belki bazı motorları kaldırırız.

1524
01:17:34,562 --> 01:17:35,999
Sanırım haklı olabilirsin.

1525
01:17:36,652 --> 01:17:39,437
Biliyor musun, deli olmalısın
Güney'de ceket giymek

1526
01:17:39,480 --> 01:17:41,091
Carolina yılın bu zamanlarında.

1527
01:17:41,134 --> 01:17:42,570
[uğursuz müzik çalıyor]

1528
01:17:42,614 --> 01:17:43,136
[silah tıklamaları]

1529
01:17:46,662 --> 01:17:47,837
Biliyor musun?

1530
01:17:47,880 --> 01:17:49,665
Sanırım tam istediğim şeyi aldım
bunun için -

1531
01:17:49,708 --> 01:17:50,535
[boğuk silah sesi]

1532
01:17:51,754 --> 01:17:53,277
[ezilme sesi]

1533
01:17:54,278 --> 01:17:55,148
[Vücudun düşme sesi]

1534
01:18:05,289 --> 01:18:06,116
Araba burada!

1535
01:18:07,378 --> 01:18:08,640
Araba burada mı?

1536
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
Evet, tanıdığım bir kız
izole edildiğini söyledi.

1537
01:18:13,776 --> 01:18:15,603
Eğer karanlık anlamına geliyorsa ve
ürpertici,

1538
01:18:15,647 --> 01:18:16,387
O haklı!

1539
01:18:16,430 --> 01:18:17,083
Evet.

1540
01:18:17,127 --> 01:18:17,649
Ne...

1541
01:18:18,389 --> 01:18:19,390
[silah sesi]

1542
01:18:21,044 --> 01:18:22,349
yapmamanı söylemiştim
onunla koş.

1543
01:18:23,133 --> 01:18:25,004
[silah sesleri]

1544
01:18:28,094 --> 01:18:29,313
Bu senin için sorun değil mi?

1545
01:18:34,013 --> 01:18:36,363
Peki,
Şimdi onları mezara koyacağız.

1546
01:18:38,714 --> 01:18:40,367
Bu ilk değil
bunu yaptığın zaman,

1547
01:18:41,107 --> 01:18:41,804
öyle mi?

1548
01:18:43,806 --> 01:18:44,850
Bu doğru.

1549
01:18:46,243 --> 01:18:48,288
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

1550
01:18:51,378 --> 01:18:52,510
Burada başka kimse var mı?

1551
01:18:54,033 --> 01:18:54,904
Johnny mi?

1552
01:18:55,905 --> 01:18:57,297
Onu bir süredir görmedim.

1553
01:18:58,734 --> 01:19:01,040
Burada değil ama...

1554
01:19:01,824 --> 01:19:02,781
Evet.

1555
01:19:02,825 --> 01:19:04,783
[banjo müziği çalıyor]

1556
01:19:04,827 --> 01:19:05,958
O da geri dönmeyecek.

1557
01:19:06,524 --> 01:19:08,787
Öyle olsaydı çok korkutucu olurdu.

1558
01:19:12,835 --> 01:19:13,574
Avery mi?

1559
01:19:14,140 --> 01:19:14,924
Mm-hmm.

1560
01:19:16,621 --> 01:19:17,883
Sanırım Diane.

1561
01:19:23,802 --> 01:19:25,412
Bilmek istediğine emin misin?

1562
01:19:31,897 --> 01:19:33,507
O gidiyordu
bana şantaj yap.

1563
01:19:33,769 --> 01:19:34,770
O ve Avery.

1564
01:19:35,074 --> 01:19:36,467
Walter, ben istemedim.

1565
01:19:36,510 --> 01:19:37,990
Gerçekten yapmadım.
ama...

1566
01:19:38,034 --> 01:19:39,165
Avery tam bir pislikti.

1567
01:19:40,732 --> 01:19:41,689
Evet.

1568
01:19:43,474 --> 01:19:45,258
O da oradaydı.

1569
01:19:50,524 --> 01:19:51,656
Başka kimse var mı?

1570
01:19:53,745 --> 01:19:55,355
Evet, bazılarını tanıyorsun.

1571
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
Bazılarını bilmiyorsun.

1572
01:20:03,233 --> 01:20:06,802
Bana yardım etmek istiyorsun
bununla mı?

1573
01:20:06,845 --> 01:20:09,065
[gitar solosu]

1574
01:20:09,935 --> 01:20:13,069
[müzik şimdi çalıyor
radyoda]

1575
01:20:17,725 --> 01:20:19,031
[arabanın kapısı açılır]

1576
01:20:21,642 --> 01:20:22,774
[arabanın kapıları kapanıyor]

1577
01:20:25,211 --> 01:20:27,823
[kuşlar cıvıldıyor]

1578
01:20:29,955 --> 01:20:30,913
[vuruş sesi]

1579
01:20:31,304 --> 01:20:32,610
Gaskins, kapıyı aç!

1580
01:20:32,915 --> 01:20:34,133
Arama iznimiz var!

1581
01:20:36,570 --> 01:20:37,571
[vuruş sesi]

1582
01:20:37,833 --> 01:20:39,095
Gaskins!

1583
01:20:41,184 --> 01:20:44,448
[dramatik ses efektleri]

1584
01:20:59,419 --> 01:21:03,032
[radyoda banjo müziği]

1585
01:21:06,122 --> 01:21:09,560
[dramatik müzik çalıyor]

1586
01:21:12,998 --> 01:21:14,217
Şerif.

1587
01:21:14,260 --> 01:21:17,568
[araba uzaklaşıyor
arka plan]

1588
01:21:18,264 --> 01:21:19,918
Orospu çocuğu.

1589
01:21:21,485 --> 01:21:22,921
Charleston kızı olabilir.

1590
01:21:23,748 --> 01:21:25,881
Ve onların ayakkabılarına bahse girerim
onun da değil.

1591
01:21:29,014 --> 01:21:31,060
[dramatik müzik]

1592
01:21:31,495 --> 01:21:32,278
Norma mı?

1593
01:21:32,322 --> 01:21:33,627
Merhaba, ben Walter.

1594
01:21:34,411 --> 01:21:35,629
Evet dinle.

1595
01:21:36,369 --> 01:21:37,631
Pee Wee'yi gördün mü?

1596
01:21:38,719 --> 01:21:39,851
Nerede olduğunu biliyor musun?

1597
01:21:42,767 --> 01:21:44,769
Gerçekten onunla konuşmam gerekiyor.

1598
01:21:47,859 --> 01:21:48,642
Tamam aşkım.

1599
01:21:50,818 --> 01:21:51,994
[telefon kapatılır]

1600
01:21:54,170 --> 01:21:55,867
[çevirme sesi]

1601
01:21:57,347 --> 01:21:58,043
Terry,

1602
01:21:58,652 --> 01:21:59,566
bu Walter.

1603
01:22:00,785 --> 01:22:01,917
Pee Wee'nin nerede olduğunu biliyor musun?

1604
01:22:02,743 --> 01:22:03,527
Evet.

1605
01:22:04,223 --> 01:22:05,485
Onunla da konuştular.

1606
01:22:08,532 --> 01:22:09,925
Sanırım bir şey var
yanlış.

1607
01:22:11,665 --> 01:22:12,362
O sadece

1608
01:22:13,102 --> 01:22:14,407
kalkıp ortadan kayboldu.

1609
01:22:23,460 --> 01:22:25,418
[telefonu kapatıyorum]

1610
01:22:32,034 --> 01:22:34,471
[ürkütücü ses efektleri]

1611
01:22:37,082 --> 01:22:38,997
Diane...

1612
01:22:39,345 --> 01:22:40,303
Üzgünüm.

1613
01:22:42,044 --> 01:22:43,175
Ben çok üzgünüm.

1614
01:22:52,793 --> 01:22:53,577
Dennis Bell mi?

1615
01:22:54,447 --> 01:22:55,361
Peki Henry King?

1616
01:22:56,623 --> 01:22:57,537
Kaç gün?

1617
01:22:58,451 --> 01:22:59,017
Gerçekten mi?

1618
01:22:59,322 --> 01:23:00,105
Vay.

1619
01:23:00,149 --> 01:23:00,976
Tamam aşkım.

1620
01:23:01,802 --> 01:23:03,326
Elimizde ne var?

1621
01:23:05,328 --> 01:23:08,287
Dennis Bell'in ortaya çıktığı ortaya çıktı
ve Henry King olmadı

1622
01:23:08,331 --> 01:23:09,854
günlerce görüldü.

1623
01:23:10,115 --> 01:23:12,422
Yani 2 kişi kullandı
garajında takılmak için,

1624
01:23:12,900 --> 01:23:16,121
komşu kızı, bu diğer 4 kişi
insanlar ve küçük bir kız

1625
01:23:16,165 --> 01:23:17,557
Sumter'ın dışında.

1626
01:23:17,601 --> 01:23:20,256
Eğer bir sorunu varsa
birisiyle birlikte ortadan kaybolurlar.

1627
01:23:20,734 --> 01:23:22,388
Öyle görünüyor.

1628
01:23:22,432 --> 01:23:23,476
[telefon çalıyor]

1629
01:23:25,087 --> 01:23:25,957
Dedektif Ainsley.

1630
01:23:27,176 --> 01:23:28,003
Hı-hı.

1631
01:23:29,743 --> 01:23:30,440
Tamam aşkım.

1632
01:23:31,876 --> 01:23:33,138
Evet, o benimle.

1633
01:23:34,096 --> 01:23:36,011
McNeil mi?

1634
01:23:36,924 --> 01:23:37,751
Şimdi?

1635
01:23:39,318 --> 01:23:40,145
Hemen aşağıda olacağız.

1636
01:23:41,233 --> 01:23:42,104
Hadi gidelim.

1637
01:23:42,582 --> 01:23:44,106
Walter McNeil konuşmak istiyor.

1638
01:23:44,541 --> 01:23:45,324
Sanırım dini buldu.

1639
01:23:46,412 --> 01:23:47,152
Eminim vardır.

1640
01:23:57,293 --> 01:23:58,511
[neon ışığının sesi]

1641
01:23:58,555 --> 01:23:59,991
Ben de ona yardım ettim

1642
01:24:00,513 --> 01:24:03,864
Dennis ve Henry'yi göm
Roper Woods'taki evinde.

1643
01:24:06,128 --> 01:24:08,173
Ve konuşmaya başlıyor
Johnny'yi nasıl öldürdüğünü anlattı.

1644
01:24:10,349 --> 01:24:14,049
Sonra ne yaptığını söylüyor
Avery ve Diane'le birlikte,

1645
01:24:16,225 --> 01:24:17,487
karım ve
onun erkek arkadaşı.

1646
01:24:21,621 --> 01:24:22,753
Benimle ilgili bir şaka var.

1647
01:24:24,624 --> 01:24:27,975
[uğursuz müzik çalıyor]

1648
01:24:28,019 --> 01:24:30,543
Sonra konuşmaya başlıyor
özel mezarlığı hakkında.

1649
01:24:32,371 --> 01:24:34,460
Otostopçular, mafya saldırıları,

1650
01:24:36,245 --> 01:24:37,768
insan etinin tadı.

1651
01:24:39,770 --> 01:24:41,859
Cenaze arabası olduğunu söylüyor
ve vücut parçalarını içine taşıdı.

1652
01:24:46,385 --> 01:24:47,299
Daha fazlasına ihtiyacın var mı?

1653
01:24:48,126 --> 01:24:48,605
Evet.

1654
01:24:49,084 --> 01:24:49,780
Devam et.

1655
01:25:02,749 --> 01:25:03,794
[motor duruyor]

1656
01:25:04,795 --> 01:25:05,361
[kapı açılır]

1657
01:25:05,709 --> 01:25:07,319
[araba ses çıkarır]

1658
01:25:10,192 --> 01:25:11,018
[arabanın kapısı kapanır]

1659
01:25:24,206 --> 01:25:26,599
[çevirme sesi]

1660
01:25:30,429 --> 01:25:31,300
Norma mı?

1661
01:25:32,649 --> 01:25:34,607
Evet benim, Pee Wee.

1662
01:25:35,130 --> 01:25:36,566
Dinle bebeğim, ben

1663
01:25:37,306 --> 01:25:38,742
uzaklaşmak zorunda kalabilir
bir süreliğine.

1664
01:25:39,743 --> 01:25:41,136
Evet, şehir dışına çıkmam lazım

1665
01:25:41,179 --> 01:25:42,702
bu kanun adamlarının önünde
gel beni al.

1666
01:25:43,442 --> 01:25:46,010
Mm-hmm.
Sıcak ve ağırlaşıyor.

1667
01:25:46,053 --> 01:25:47,707
[araba motoru dışarıda]

1668
01:25:48,491 --> 01:25:49,666
Ah, kahretsin.

1669
01:25:50,623 --> 01:25:52,103
Şeytandan bahset.

1670
01:25:52,147 --> 01:25:53,017
Telefon kulübesinden!

1671
01:25:53,060 --> 01:25:53,844
Seni geri ararım bebeğim.

1672
01:25:54,279 --> 01:25:55,237
Yerde,

1673
01:25:55,280 --> 01:25:56,673
Şimdi!

1674
01:25:57,456 --> 01:26:00,503
Telefon kulübesinden,
hemen yere yatın!

1675
01:26:01,417 --> 01:26:02,766
Hadi, hadi!

1676
01:26:02,809 --> 01:26:04,289
Kolay, kolay.

1677
01:26:07,336 --> 01:26:08,946
Eller arkanda.

1678
01:26:09,860 --> 01:26:13,864
Donald Henry Gaskins, sen
katkıda bulunduğu için tutuklu

1679
01:26:13,907 --> 01:26:15,300
reşit olmayan birinin suçluluğuna.

1680
01:26:15,779 --> 01:26:17,302
Hakkın var
sessiz kalmak.

1681
01:26:18,085 --> 01:26:19,217
[arabanın kapısı kapanır]

1682
01:26:19,261 --> 01:26:20,871
[dramatik müzik çalıyor]

1683
01:26:20,914 --> 01:26:21,959
Hadi, Walter.

1684
01:26:22,612 --> 01:26:23,352
[kürek sesleri]

1685
01:26:23,395 --> 01:26:25,267
Bizi onların cesetlerine götür.

1686
01:26:27,182 --> 01:26:28,618
[uçar vızıltısı]

1687
01:26:28,966 --> 01:26:29,749
Ahh.

1688
01:26:35,842 --> 01:26:36,582
Bu Henry.

1689
01:26:38,193 --> 01:26:39,498
Tanrım, nereden biliyorsun?

1690
01:26:40,847 --> 01:26:42,240
Gömleği tanıyın.

1691
01:26:44,764 --> 01:26:46,853
O mezarlık olmalı
sana anlatıyordu.

1692
01:26:50,944 --> 01:26:51,945
Aman Tanrım!

1693
01:26:52,250 --> 01:26:54,078
[kusma sesi]

1694
01:26:54,861 --> 01:26:56,950
[öksürük sesi]

1695
01:26:59,083 --> 01:27:01,520
[dramatik müzik yoğunlaşır]

1696
01:27:01,825 --> 01:27:03,522
[kusma sesi]

1697
01:27:03,870 --> 01:27:05,524
[uçar vızıltısı]

1698
01:27:07,657 --> 01:27:09,136
Sanırım bu Diane.

1699
01:27:10,442 --> 01:27:11,835
[gümbürtü sesi]

1700
01:27:12,401 --> 01:27:13,489
Tamam Donald.

1701
01:27:14,707 --> 01:27:16,405
Başka kim var elimizde
orada mı gömüldü?

1702
01:27:18,320 --> 01:27:21,279
Peki,
şu anda başka kimin var?

1703
01:27:23,890 --> 01:27:27,329
Aldım, bakalım, Bay'ı buldum.
Dennis Bell.

1704
01:27:28,112 --> 01:27:28,591
[silah sesi]

1705
01:27:29,113 --> 01:27:30,332
Bay Kral.

1706
01:27:30,375 --> 01:27:32,159
[silah sesleri]

1707
01:27:32,812 --> 01:27:34,379
Avery Hamilton'a ne dersin?

1708
01:27:34,423 --> 01:27:35,075
[bıçaklama ve homurdanma]

1709
01:27:35,598 --> 01:27:36,555
Diane McNeil.

1710
01:27:36,599 --> 01:27:37,077
Mm-hmm.

1711
01:27:37,121 --> 01:27:37,948
[silah sesi]

1712
01:27:37,991 --> 01:27:39,950
Doreen Daniels ve bebeği,

1713
01:27:39,993 --> 01:27:41,081
[çığlık]

1714
01:27:41,125 --> 01:27:43,606
doğmamış çocuğunu saymıyorum bile.

1715
01:27:43,649 --> 01:27:45,825
Bu 6 eder, bir bakıma, eğer

1716
01:27:45,869 --> 01:27:48,872
saymak
o doğmamış renkli çocuk.

1717
01:27:49,176 --> 01:27:51,701
[uğursuz müzik başlar]

1718
01:27:53,398 --> 01:27:55,879
Evet,
bu yeterince iyi olmalı

1719
01:27:56,314 --> 01:27:57,707
sizi tutmak için çocuklar
oldukça meşgul.

1720
01:27:59,317 --> 01:27:59,883
Ama neden?

1721
01:28:01,058 --> 01:28:01,885
Neden tüm bunlar?

1722
01:28:02,886 --> 01:28:04,061
İşletme.

1723
01:28:04,366 --> 01:28:07,934
Çoğunlukla,
oradaki Doreen dışında.

1724
01:28:10,981 --> 01:28:12,330
Evet,

1725
01:28:13,288 --> 01:28:16,203
hiçbir yer bu kadar ilginç değil
sahilim öldürürken

1726
01:28:20,251 --> 01:28:22,427
veya onlar
mafya için yaptığım vuruşlar.

1727
01:28:27,911 --> 01:28:29,086
Peki, kendini övüyorsun.

1728
01:28:29,391 --> 01:28:31,175
Gurur duyuyormuşsun gibi görünüyor
yaptığın şeyden.

1729
01:28:31,218 --> 01:28:32,089
Mm-hmm.

1730
01:28:32,132 --> 01:28:33,525
Çok iğrenç.

1731
01:28:34,004 --> 01:28:36,180
Özel bir yer var
senin gibi adamlar cehennemde.

1732
01:28:36,223 --> 01:28:37,137
Ah evet?

1733
01:28:37,529 --> 01:28:39,270
Senin gibi adamlar için üzülüyorum.

1734
01:28:40,489 --> 01:28:42,229
Ne olduğunu bilmiyorsun
gerçek özgürlüktür.

1735
01:28:42,752 --> 01:28:45,320
Nasıl alınacağını bilmiyorsun
güç kendi ellerinize.

1736
01:28:46,190 --> 01:28:47,365
Beni hasta ediyorsun.

1737
01:28:49,149 --> 01:28:50,760
O olmaktan daha iyi
manşetlerde.

1738
01:28:52,414 --> 01:28:54,807
Bir kez karar verdikten sonra
kimseyi öldürmek,

1739
01:28:55,068 --> 01:28:58,594
Her zaman, her yerde,
nasıl istersen.

1740
01:28:59,638 --> 01:29:01,597
O noktaya geldiğinizde,

1741
01:29:02,380 --> 01:29:03,903
kendinizi özgür bıraktınız.

1742
01:29:04,513 --> 01:29:07,429
[dramatik müzik çalıyor]

1743
01:29:09,431 --> 01:29:10,780
Komik.

1744
01:29:11,215 --> 01:29:13,435
Ölüm cezasından kaçtım
tüm bunları yaptığın için.

1745
01:29:16,002 --> 01:29:19,092
Ama bazı zencileri öldürüyorum
idam cezası ve bana veriyorlar

1746
01:29:19,136 --> 01:29:20,355
elektrikli sandalye mi?

1747
01:29:24,446 --> 01:29:25,534
Evet.

1748
01:29:26,926 --> 01:29:28,841
kimsenin olmadığından emin oldum

1749
01:29:29,364 --> 01:29:30,669
beni unutmayacak

1750
01:29:31,191 --> 01:29:32,062
[kapı açılır]

1751
01:29:32,454 --> 01:29:33,759
Pee Wee, zamanı geldi.

1752
01:29:35,413 --> 01:29:37,807
Tamam, gidelim.

1753
01:29:45,423 --> 01:29:47,469
Bu Donald Pee Wee

1754
01:29:47,512 --> 01:29:52,474
Gaskins veda ediyor
şimdilik.

1755
01:29:55,607 --> 01:29:56,739
[kaydedici düğmesi tıklamaları]

1756
01:29:56,782 --> 01:29:59,219
[müzik durur]

1757
01:30:24,593 --> 01:30:28,597
[şarkı "Bana bekleyeceğine söz ver"
oynuyor]

1758
01:30:34,429 --> 01:30:36,169
♪ Tren

1759
01:30:36,996 --> 01:30:38,302
♪ bekliyor

1760
01:30:39,434 --> 01:30:42,306
♪ yolda

1761
01:30:45,352 --> 01:30:48,225
♪ Çantam ağır

1762
01:30:49,008 --> 01:30:52,142
♪ sırtımda

1763
01:30:55,188 --> 01:30:57,364
♪ Ordu çağırıyor

1764
01:30:58,844 --> 01:31:00,933
♪ Gitmem lazım

1765
01:31:05,024 --> 01:31:07,723
♪ Ama seni seviyorum tatlım

1766
01:31:08,941 --> 01:31:12,858
♪ umarım biliyorsundur

1767
01:31:15,905 --> 01:31:19,996
♪ Ah sevgilim, lütfen bekle
benim için ♪

1768
01:31:21,954 --> 01:31:25,305
♪ Ülkenin karşısında,
denizin karşısında ♪

1769
01:31:26,568 --> 01:31:27,656
♪ Kalbim senindir

1770
01:31:28,570 --> 01:31:30,528
♪ Aşkım gerçek

1771
01:31:31,529 --> 01:31:33,575
♪ Söz veriyorum geleceğim

1772
01:31:33,618 --> 01:31:36,403
♪ evim senin

1773
01:31:37,404 --> 01:31:40,930
♪ Ah bebeğim,
bana olan inancını koru ♪

1774
01:31:43,367 --> 01:31:46,501
♪ Bu yolun neresi olursa olsun
♪ olabilir

1775
01:31:46,892 --> 01:31:48,894
♪ kollarım seni tutacak

1776
01:31:49,460 --> 01:31:52,550
♪ Yemin ederim geri döneceğim
sana ♪

1777
01:31:53,812 --> 01:31:57,381
♪ Adımı söylediler

1778
01:31:58,948 --> 01:32:00,166
♪ aradılar

1779
01:32:00,993 --> 01:32:02,212
♪ çok gürültülü

1780
01:32:03,996 --> 01:32:07,260
♪ Ama seni terk ediyorum

1781
01:32:09,436 --> 01:32:13,179
♪ şimdi kalbimi kırıyor

1782
01:32:14,441 --> 01:32:20,230
♪ Gözyaşlarını hissediyorum
usulca düşüyorum ♪

1783
01:32:21,274 --> 01:32:23,276
♪ yüzümde

1784
01:32:24,103 --> 01:32:30,588
♪ Ah, keşke kalabilseydim,
burada kal ♪

1785
01:32:34,984 --> 01:32:39,205
♪ Ah, sevgilim, lütfen bekle
benim için ♪

1786
01:32:41,207 --> 01:32:44,515
♪ arazi boyunca,
denizin karşısında ♪

1787
01:32:45,690 --> 01:32:49,564
♪ Kalbim senindir,
aşkım doğru ♪

1788
01:32:50,652 --> 01:32:55,047
♪ Söz veriyorum geleceğim
evim sana ♪

1789
01:32:56,440 --> 01:32:59,574
♪ Ah bebeğim,
bana olan inancını koru ♪

1790
01:33:02,664 --> 01:33:05,144
♪ Bu yolun neresi olursa olsun
♪ olabilir

1791
01:33:05,797 --> 01:33:07,930
♪ kollarım seni tutacak

1792
01:33:08,670 --> 01:33:11,498
♪ Yemin ederim geliyorum
sana geri dönelim ♪